1 00:00:24,424 --> 00:00:26,415 Дали ќе јадете во авион? 2 00:00:26,726 --> 00:00:28,591 Не. Мразам авионска храна. 3 00:00:32,932 --> 00:00:35,196 Па, се надевам дека ова ќе има подобар вкус. 4 00:00:36,903 --> 00:00:40,395 Имајте малку верба во себе. Ова ќе има фантастичен вкус. 5 00:00:40,807 --> 00:00:42,968 - Ќе се обложувам дека ќе биде така. Гледајте. - Вкусете го. 6 00:00:43,076 --> 00:00:47,172 Се обложувам дека ова има многу добар вкус дека нема да верувам. 7 00:00:56,990 --> 00:00:58,890 - Сакаш стек? - Не. 8 00:00:59,859 --> 00:01:02,589 Затоа Томи не сакаше тестенини, Претпоставувам. 9 00:01:02,695 --> 00:01:05,391 - Вкусно е. - Да, нели. Ви благодарам. 10 00:01:06,599 --> 00:01:08,464 Совршен господин. 11 00:01:08,735 --> 00:01:10,600 Реков дека е вкусно. 12 00:01:12,105 --> 00:01:14,369 Ти благодарам, мила. Ви благодарам. 13 00:02:04,390 --> 00:02:08,121 Не ме заборавај, дете. Јас сум твојот татко. 14 00:02:43,029 --> 00:02:46,988 Ромуло, слушај, славиме почетокот на нашиот нов филм. 15 00:02:47,267 --> 00:02:48,234 Да. 16 00:02:48,334 --> 00:02:50,495 - Дали би ни пееле песна? - Би ми било драго. 17 00:02:50,637 --> 00:02:52,366 Дали би сакале? Ви благодариме. 18 00:03:11,391 --> 00:03:12,551 Убава. 19 00:03:45,925 --> 00:03:48,621 Приказната што ја раскажувам, Мајката на огледалата... 20 00:03:48,995 --> 00:03:52,431 се однесува на маж и жена кои се договорија за... 21 00:03:53,700 --> 00:03:57,397 одреден начин на живот за да им помогне да живеат. 22 00:03:59,472 --> 00:04:02,373 Во таа врска, сопругата се променила во срцето... 23 00:04:02,475 --> 00:04:05,535 за начинот на живот што го живеат, која вклучуваше ... 24 00:04:05,645 --> 00:04:08,546 повеќе сексуални партнери и дрога. 25 00:04:09,983 --> 00:04:12,474 Некако многу материјалистички живот. 26 00:04:12,619 --> 00:04:15,281 И таа го промени мислењето. 27 00:04:17,557 --> 00:04:21,994 И самата сфати дека, тој начин на живот е лага. 28 00:04:22,629 --> 00:04:25,120 Додека нејзиниот сопруг, тој се чувствува ... 29 00:04:29,769 --> 00:04:32,704 дека начинот на живот за кој се договориле... 30 00:04:32,839 --> 00:04:37,139 кои вклучуваат повеќекратен секс, дрога и се, за него е вистина. 31 00:04:39,012 --> 00:04:42,914 Колку и да е ужасно, или колку и да е пеколна таа вистина... 32 00:04:43,016 --> 00:04:44,142 тоа му треба. 33 00:04:44,250 --> 00:04:48,949 Тоа, тој чувствува, му дава нешто, го носи некаде... 34 00:04:49,055 --> 00:04:51,523 тоа е исто толку вистинито... 35 00:04:51,791 --> 00:04:55,158 како нејзините религиозни откритија. 36 00:04:55,795 --> 00:04:57,353 Не само тоа... 37 00:04:57,630 --> 00:05:01,589 но тој го чувствува тоа тие религиозни откритија се лажни. 38 00:05:08,007 --> 00:05:09,167 Френк? 39 00:05:11,811 --> 00:05:14,780 Мислам дека беше на сетот и разговараше со Сара. 40 00:05:16,816 --> 00:05:18,511 Тој замина после тоа. 41 00:05:18,685 --> 00:05:20,312 Проверете го неговиот кампер. 42 00:05:22,055 --> 00:05:23,147 Еди, го добивме. 43 00:05:23,256 --> 00:05:25,656 Го добивте. Во ред е, го добивме. 44 00:05:26,926 --> 00:05:28,484 Тој е на сетот. 45 00:05:42,408 --> 00:05:44,205 Не знаеш каде е. 46 00:05:45,778 --> 00:05:47,473 Тивко назад, те молам. 47 00:05:53,252 --> 00:05:55,117 Ебана троседот од 1.500 долари. 48 00:05:55,488 --> 00:05:59,083 Сето ова срање! Ќе го запалам до ебана земја. 49 00:05:59,826 --> 00:06:02,954 Запали ја оваа ебана куќа вечерва па ни да трепне. 50 00:06:03,062 --> 00:06:04,927 Изгори мене и тебе во него. 51 00:06:10,069 --> 00:06:11,366 Да, Френк. 52 00:06:14,107 --> 00:06:16,598 Сакам да одвоите време за да го изградите. 53 00:06:16,776 --> 00:06:21,611 Сакам да одвоите време да го изградите. Тој бара задоволство и не може да го добие. 54 00:06:21,714 --> 00:06:23,272 Не го добива од алкохолот. 55 00:06:23,383 --> 00:06:25,613 Тој оди кај неа, тој тоа не го добива од неа. 56 00:06:25,718 --> 00:06:28,380 Тој се враќа овде, тој сè уште е ... 57 00:06:30,189 --> 00:06:33,215 се опива, не може да добие задоволство. 58 00:06:33,593 --> 00:06:36,061 Сакам да одиш да мочаш на ебаниот под. 59 00:06:36,162 --> 00:06:38,756 „Ќе добијам реакција, ќе и покажам. 60 00:06:38,865 --> 00:06:42,562 „Ќе и покажам. Заеби ја, и ебам оваа куќа и сè“. 61 00:07:16,002 --> 00:07:19,631 Што вели тоа, „Очите се прозорци на душата“? 62 00:07:21,207 --> 00:07:22,504 Дојди овде. 63 00:07:23,242 --> 00:07:26,871 Сакам да видам што ќе се случи кога ќе зачекориш пред огледалото. 64 00:07:29,882 --> 00:07:32,043 Можеби ќе биде добро за тебе. 65 00:07:32,351 --> 00:07:34,444 Можеби ќе биде добро за мене. 66 00:07:35,087 --> 00:07:39,251 Можеби ќе имам искуство со конверзија. Можеби ќе станам како тебе. 67 00:07:39,892 --> 00:07:41,484 Ебате совршено. 68 00:07:45,531 --> 00:07:46,862 Дојди овде. 69 00:07:51,304 --> 00:07:53,204 Само сакам да видам што ќе се случи. 70 00:08:00,346 --> 00:08:02,746 Сакам да се погледнеш во огледало. 71 00:08:04,851 --> 00:08:07,376 Сакам да ми кажеш што гледаш. 72 00:08:09,655 --> 00:08:11,247 Што гледате? 73 00:08:19,432 --> 00:08:21,195 Знаеш што гледам? 74 00:08:24,003 --> 00:08:26,972 Гледам двобитна пизда има нервен слом. 75 00:08:29,842 --> 00:08:32,970 Гледам жена која е посвета од сите... 76 00:08:33,579 --> 00:08:35,809 чии раце се полни со крв... 77 00:08:35,915 --> 00:08:40,011 кој по ѓаволите знае колку абортуси, колку ебања за една ноќ. 78 00:08:40,286 --> 00:08:42,254 Лагите, измамите. 79 00:08:43,222 --> 00:08:47,818 Оставаш таква трага на мизерија, и тогаш се осмелуваш да ми се поклониш? 80 00:08:48,060 --> 00:08:50,221 Не ти се покорувам. 81 00:08:50,329 --> 00:08:52,058 По ѓаволите што не си! 82 00:08:52,632 --> 00:08:55,396 Знаеш, ми се гади од ова метаноја срање. 83 00:08:55,868 --> 00:08:59,133 Вашата етика, вашите бројаници, вашите новини. 84 00:08:59,272 --> 00:09:00,933 Во ред. Во ред, Расел. 85 00:09:01,073 --> 00:09:03,098 Не, не е се во ред. 86 00:09:04,577 --> 00:09:08,707 Мислиш дека си нешто посебно, нели? Но, знаете што сте? 87 00:09:08,814 --> 00:09:12,215 Ти си полупечен никој со скршено срце. 88 00:09:12,318 --> 00:09:14,650 Па, ебам ти и твоите мислења. 89 00:09:15,354 --> 00:09:17,618 Не сум глупав, Расел. 90 00:09:17,857 --> 00:09:20,883 - Глупаво? -Не мора така да зборуваш со мене. 91 00:09:24,096 --> 00:09:26,360 Премногу си досаден за да бидеш глуп. 92 00:09:26,732 --> 00:09:28,165 Ти си мртов. 93 00:09:31,904 --> 00:09:34,270 Вашите несигурности ве парализираа. 94 00:09:34,807 --> 00:09:37,207 Ти си ебано мртов а ти тоа не го ни знаеш. 95 00:09:37,310 --> 00:09:38,641 Јас го знам тоа. 96 00:09:41,581 --> 00:09:46,382 Се надевам дека можам да бидам доволно силен да го живеам она што штотуку го кажав, сакам да го живеам. 97 00:09:47,153 --> 00:09:50,213 Мислам, нели е точно што се случува со Клер? 98 00:09:50,523 --> 00:09:53,014 - Таа го има ова откритие ... - Се трудеше да биде исто толку силна. 99 00:09:53,125 --> 00:09:57,357 Таа вели: „Ова дојдов, и ова е она во што верувам“. 100 00:09:57,463 --> 00:10:01,832 И секој пат кога ја удира или турка или ѝ се заканува, таа е како ... 101 00:10:02,602 --> 00:10:05,070 Таа е предизвикана, таа е како: 102 00:10:05,905 --> 00:10:08,840 „Можам ли да живеам до ова? Може ли да се задржам на ова? 103 00:10:08,975 --> 00:10:13,810 „Можам ли да го живеам она во што само реков дека верувам? Може ли?" 104 00:10:13,913 --> 00:10:16,643 И секоја минута со Расел е тест. 105 00:10:17,416 --> 00:10:22,115 Започнува со тоа што тој се расправа со тебе, дека „моето патување е духовно како и твоето. 106 00:10:22,221 --> 00:10:24,519 „Ми треба ова на моето патување. 107 00:10:24,991 --> 00:10:27,858 „Ми треба ова за да се соочам со пеколот, ми треба кока кола... 108 00:10:27,960 --> 00:10:30,451 - „Ми треба секс, ми треба алкохол“. - Точно. 109 00:10:30,696 --> 00:10:34,393 „Тоа е реално како и твоето патување, како што е вашата духовна потрага. 110 00:10:34,867 --> 00:10:38,098 „Што ти треба? Книга, ти треба крст, симбол. 111 00:10:39,271 --> 00:10:42,707 „Ми треба ова. Така станува расправија. 112 00:10:44,210 --> 00:10:46,804 Помеѓу рајот и пеколот, ако сакате... 113 00:10:48,080 --> 00:10:50,674 знаеш, да најдеш кој е вистинскиот пат. 114 00:10:51,217 --> 00:10:53,276 Како викаш девојка без шупак? 115 00:10:53,386 --> 00:10:54,944 - Што? - Слободна. 116 00:10:55,688 --> 00:10:56,882 О, Боже. 117 00:10:59,158 --> 00:11:00,489 Знам еден. 118 00:11:00,926 --> 00:11:03,224 - Зошто Бог ги создал луѓето? - Зошто? 119 00:11:04,063 --> 00:11:06,623 Бидејќи вибраторите не можат да го косат тревникот. 120 00:11:09,168 --> 00:11:10,658 Ајде, тоа беше смешно, нели? 121 00:11:10,803 --> 00:11:11,929 Таа е на ролна. 122 00:11:12,071 --> 00:11:14,539 Таа е навистина. Нема ни да прашам каде сте ги слушнале овие. 123 00:11:14,674 --> 00:11:19,304 Во ред. Што е бринета стои меѓу две плавуши? 124 00:11:20,980 --> 00:11:22,971 - Се откажувам. - Преведувач. 125 00:11:25,818 --> 00:11:29,254 Добро, зошто плавуша секогаш носете огромни обетки со обрач? 126 00:11:29,689 --> 00:11:31,316 Значи има каде да ги стави нозете. 127 00:11:31,424 --> 00:11:33,949 Не, па таа има некое место да и ги одмори глуждовите. 128 00:11:37,997 --> 00:11:39,055 Еве еден добар. 129 00:11:39,165 --> 00:11:43,659 Како знаеш кога тимски играч е мртов? Кога ќе умре тимски играч? 130 00:11:44,270 --> 00:11:45,294 Чекај. Треба да го знам ова. 131 00:11:45,438 --> 00:11:47,906 Крофната се тркала од неговите раце. 132 00:11:52,111 --> 00:11:53,738 - Ќе одам. - Во ред. 133 00:11:55,448 --> 00:11:58,611 - Благодарам за вечерата, кој и да плаќа за неа. - Јас, плаќам. 134 00:11:58,718 --> 00:12:00,618 - Збогум, Џејн. - Збогум, мила. 135 00:12:01,420 --> 00:12:03,820 - Збогум, Ренди. - Задоволство е. 136 00:12:05,157 --> 00:12:07,421 - Благодарам што дојдовте. - Збогум, Еди. 137 00:12:11,964 --> 00:12:13,727 - Бидете внимателни. - Од што? 138 00:12:15,234 --> 00:12:16,599 Косилки за трева? 139 00:12:22,208 --> 00:12:25,302 Нели бев во право што инсистирав дека ја користиш, или не? 140 00:12:26,445 --> 00:12:29,437 - Одлична е, фантастична е. - Таа е прилично девојка. 141 00:12:31,083 --> 00:12:35,110 Сега знам дека ти е пријател и се, Еди... 142 00:12:35,955 --> 00:12:37,855 но дали навистина сте продадени на Брнс? 143 00:12:37,957 --> 00:12:40,517 Кого повеќе би сакале да видите во улогата? 144 00:12:40,659 --> 00:12:42,217 Јас само го лебдев таму. 145 00:12:42,328 --> 00:12:45,729 - Некој клиент на АЦВ? - Се разбира, јас сум агент, знаеш. 146 00:12:46,799 --> 00:12:49,359 Но, ако тоа е ваш избор, јас го поддржувам. 147 00:12:50,202 --> 00:12:52,796 Се обидовте да се ослободите од него. Што мислиш дека го поддржуваш? 148 00:12:52,938 --> 00:12:57,238 - Само го испливав таму... - Некој друг освен клиент на АЦВ? 149 00:12:58,410 --> 00:13:02,779 Сигурен сум дека би можел да дојдам до листа на клиенти кои не се АЦВ, доколку сакате да видите еден. 150 00:13:03,015 --> 00:13:06,382 Ја слушнавте шегата за актерот кој влегол во канцеларијата на неговиот агент... 151 00:13:06,485 --> 00:13:10,819 ја отвори вратата, влезе внатре, агентот стана и, „Здраво“, излажа. 152 00:13:10,923 --> 00:13:12,413 Да, навистина го слушнав тоа. 153 00:13:12,525 --> 00:13:14,117 Ништо лично. 154 00:13:15,361 --> 00:13:17,693 Ништо лично земено, верувајте ми. 155 00:13:24,003 --> 00:13:25,903 - Да. - Френк, јас сум. 156 00:13:26,138 --> 00:13:28,163 Еј, што се случува, човеку? 157 00:13:28,941 --> 00:13:30,636 Што правиш? 158 00:13:33,679 --> 00:13:35,010 Јас сум во кревет. 159 00:13:35,781 --> 00:13:37,544 Ги гледам работите. 160 00:13:37,650 --> 00:13:39,083 Како изгледа? 161 00:13:39,451 --> 00:13:42,614 Мислам дека ќе бидете изненадени. Таа изгледа добро, Френк. 162 00:13:43,355 --> 00:13:44,845 Добро изгледа? 163 00:13:46,025 --> 00:13:47,720 Колку добро изгледа таа? 164 00:13:50,029 --> 00:13:51,690 Треба да ги погледнете лентите. 165 00:13:51,797 --> 00:13:54,960 Не морам да го гледам, човеку. Бев таму, се сеќаваш? 166 00:13:57,069 --> 00:14:00,903 Види, и двајцата знаеме дека е ебана курва и таа не може да глуми. 167 00:14:04,276 --> 00:14:06,005 Дај ѝ шанса, нели? 168 00:14:06,111 --> 00:14:08,045 Јас и давам шанса. 169 00:14:11,217 --> 00:14:12,707 Добро, човеку, а? 170 00:14:17,456 --> 00:14:20,789 Знам дека тоа ме прави да се чувствувам грдо, несимпатичен. 171 00:14:21,126 --> 00:14:22,821 Ми требаат овие работи. 172 00:14:24,430 --> 00:14:28,662 Не сакам да се чувствувам лошо. Сакам да се чувствувам добро, но ти не ми помагаш. 173 00:14:28,767 --> 00:14:32,965 Не можете да барате од мене да се вратам на работа оние работи што сакаш да ги правам. Нема. 174 00:14:33,572 --> 00:14:34,732 Не можам. 175 00:14:41,247 --> 00:14:43,715 Тој вели дека изгледате добро на касетите. 176 00:14:44,016 --> 00:14:45,381 Ти си шупак. 177 00:14:45,484 --> 00:14:47,418 - Што сум јас? - Ти си шупак. 178 00:14:48,554 --> 00:14:52,081 - Што направи... - Ако сум курва, што те прави тоа? 179 00:14:52,558 --> 00:14:55,026 Ајде да разбереме нешто, Барнс. 180 00:14:55,628 --> 00:14:58,461 Не ме заебавте, си ја заебал девојката во сценариото. 181 00:14:58,564 --> 00:14:59,997 Кого го заебав? 182 00:15:01,767 --> 00:15:05,931 Почекај малку. Кого го заебав? Ја заебав девојката во сценариото? 183 00:15:06,071 --> 00:15:07,504 Така е. 184 00:15:07,907 --> 00:15:10,102 Ајде, не ми го давај тоа... 185 00:15:10,209 --> 00:15:13,042 Што влечеш, тој метод актер срање? 186 00:15:13,145 --> 00:15:17,081 Јас не влечам гомна. Очекувам друштво, во ред. 187 00:15:17,650 --> 00:15:20,414 - Ајде, морам да одам. - Очекувате ... 188 00:15:20,519 --> 00:15:22,987 - Каде одиш? - Одам. 189 00:15:23,088 --> 00:15:24,988 Каде одиш? Рано е. 190 00:15:26,025 --> 00:15:28,823 1:15 е. Ноќта е млада. 191 00:15:29,028 --> 00:15:31,758 - Доцна е. - Не е доцна, рано е. 192 00:15:32,598 --> 00:15:35,999 Држете се наоколу. Сè уште не сме го разгледале сценариото. 193 00:15:36,101 --> 00:15:37,864 Извини, го добив тоа што ми требаше. 194 00:15:39,171 --> 00:15:43,505 - Што сакаш да кажеш, го добивш тоа што го сакаш? - Не кажувај ништо на Еди за ова. 195 00:15:44,376 --> 00:15:48,005 Што сакаш да кажеш, „Не му кажувај ништо на Еди“? 196 00:15:48,447 --> 00:15:51,041 Ако треба да ти објаснам, што е поентата? 197 00:15:51,283 --> 00:15:53,683 Само не кажувај ништо на Еди. 198 00:15:54,119 --> 00:15:55,950 Дали сте загрижени за вашите блиски кадри? 199 00:15:56,055 --> 00:15:58,819 Види, не треба да знае, во ред? 200 00:15:58,991 --> 00:16:01,152 Не треба да знае што? 201 00:16:01,393 --> 00:16:03,759 - Збогум. - Каде одиш? 202 00:16:06,432 --> 00:16:08,024 Дружете се малку. 203 00:16:28,721 --> 00:16:30,279 Значи, таа кучка замина уште? 204 00:16:30,389 --> 00:16:33,187 Ја нема. Дали го донесовте? 205 00:16:35,694 --> 00:16:39,721 Заебан шупак. Ме држеше овде да чекам еден час. 206 00:16:42,134 --> 00:16:44,102 Ајде сега, каде е? 207 00:16:45,137 --> 00:16:47,230 - Сфатив. - Дај ми го. 208 00:16:49,875 --> 00:16:51,399 Па, како беше таа? 209 00:16:53,345 --> 00:16:54,903 Што, дали си љубоморен? 210 00:16:55,447 --> 00:16:56,937 Не кажувај го тоа. 211 00:16:59,218 --> 00:17:01,812 - Што е работата? - Што, таа ти дава глава? 212 00:17:01,987 --> 00:17:04,080 - Ми даде глава? - Да, како го направи тоа? 213 00:17:04,189 --> 00:17:06,123 - Можеби го направила. - Што направи таа? 214 00:17:06,225 --> 00:17:07,658 Што ти е? 215 00:17:07,760 --> 00:17:09,421 Дали таа отиде вака? Дали таа отиде? 216 00:17:09,528 --> 00:17:12,019 - Дај ми го тоа. - Дали таа отиде така? 217 00:17:15,034 --> 00:17:16,160 Шупак. 218 00:17:16,702 --> 00:17:19,933 Дај ми го тоа. Дај ми срање и пресечете ги срањата. 219 00:17:20,105 --> 00:17:22,039 - Дај ми го. - Во ред. Го добив. 220 00:17:24,676 --> 00:17:26,166 - Дај ми го. - Да, нели. 221 00:17:26,311 --> 00:17:30,213 Но, немој никогаш да го правиш тоа на мене повторно. Дали ме слушаш? 222 00:17:35,888 --> 00:17:38,686 - Кен, ако е таму, дали е во ред? - Во ред е. 223 00:17:40,959 --> 00:17:42,256 Драстично. 224 00:17:42,394 --> 00:17:43,861 Ми треба уште малку. 225 00:17:44,163 --> 00:17:45,790 Уште малку чад. 226 00:17:49,234 --> 00:17:50,997 Дали сте подготвени таму? 227 00:17:56,575 --> 00:17:58,042 Тивко, луѓе. 228 00:18:00,846 --> 00:18:03,076 Така може и Хирам што и да треба да ми направи... 229 00:18:03,182 --> 00:18:07,642 и тогаш можам да се спремам, па никој треба да ме допира додека не бидеш подготвен да пукаш? 230 00:18:07,820 --> 00:18:09,515 - Дали е тоа во ред? - Да. 231 00:18:11,056 --> 00:18:13,820 Сара, можеш ли да ја кренеш главата нагоре, те молам? 232 00:18:14,726 --> 00:18:17,490 Како изгледа тоа надвор, во видеото? 233 00:18:19,098 --> 00:18:20,258 Да, тоа е добро. 234 00:18:20,365 --> 00:18:22,060 - Дали е тоа добро? - Да. 235 00:18:22,634 --> 00:18:24,067 - Дали го имаме? - Да. 236 00:18:24,203 --> 00:18:26,068 Еди, што мислиш? 237 00:18:27,673 --> 00:18:29,004 Дали ви изгледа убаво? 238 00:18:29,108 --> 00:18:30,439 О, Боже мој. 239 00:18:31,543 --> 00:18:32,942 Што да правам? 240 00:18:33,045 --> 00:18:34,376 Исечете го. 241 00:18:36,448 --> 00:18:40,282 - Не, сè уште не сме го исечени. - Во ред, слезете и спуштете се подолу. 242 00:18:40,853 --> 00:18:42,150 Исечете го. 243 00:18:42,821 --> 00:18:45,221 Тоа е начинот на кој ебам го поставивме! 244 00:18:47,392 --> 00:18:49,451 Вие само правите што сакате да правите. Во ред. 245 00:18:49,561 --> 00:18:53,520 Сакам камерата да ја добие ако ја пикне главата во мијалникот. 246 00:18:55,534 --> 00:18:57,593 - Дали сме подготвени да одиме? - Ние сме подготвени. 247 00:18:57,970 --> 00:18:58,959 Звук на тркалање. 248 00:18:59,104 --> 00:19:00,571 Што сакаш да направам сега? 249 00:19:00,706 --> 00:19:03,504 не знам. Сакам да го направиш тоа што го направи. Во ред? 250 00:19:04,209 --> 00:19:05,972 - Еди, камерата се тркала. - Добро, тркалај го. 251 00:19:06,078 --> 00:19:07,807 Добро, се тркаламе. 252 00:19:08,580 --> 00:19:10,070 - Дај ми шкрилец. - Земете пет. 253 00:19:10,182 --> 00:19:12,275 Сакаш да ја кревам мојата глава? 254 00:19:12,384 --> 00:19:13,817 Во ред е. 255 00:19:14,052 --> 00:19:16,020 Секогаш кога сакате да одите. 256 00:19:16,321 --> 00:19:20,553 Не се заебавам да се сликам од Ричард Аведон токму сега. 257 00:19:21,760 --> 00:19:25,526 Правете што сакате да правите. Камерата ќе ве следи. 258 00:19:25,898 --> 00:19:27,525 Ќе те следи. 259 00:19:38,343 --> 00:19:41,835 - Дали треба да одам само кога ќе бидам подготвен? - Да, само оди кога ќе бидеш подготвен. 260 00:19:41,947 --> 00:19:43,574 Обидете се и спуштете се. 261 00:20:09,875 --> 00:20:11,103 О, Боже. 262 00:20:13,345 --> 00:20:14,972 Што да правам? 263 00:20:21,420 --> 00:20:24,583 Дали таму се крие, во градите на медицината? 264 00:20:26,325 --> 00:20:28,725 Мислиш дека те слуша, Клер? 265 00:20:33,232 --> 00:20:36,395 Нема ништо внатре но тампони и аспирини. 266 00:20:36,702 --> 00:20:41,230 Тоа е најблиску нешто што ќе го добиете за утеха во овој живот, душо. 267 00:20:47,512 --> 00:20:49,980 Сакаш да знаеш зошто сум ваква? 268 00:20:51,083 --> 00:20:53,608 Затоа што видов како го цицаш курот... 269 00:20:53,719 --> 00:20:57,052 на сопругот на вашата девојка па дури ни око. 270 00:20:59,758 --> 00:21:02,784 Сум видел како шмркаш дрога со корпоративните извршни директори... 271 00:21:02,894 --> 00:21:06,022 и постапи како да си седел во неделно училиште. 272 00:21:07,599 --> 00:21:11,763 Сум видел како ограбуваш пари од џебот на мајка ти. 273 00:21:12,838 --> 00:21:17,366 Сум те видел како ја удираш мртвата баба ти венчален прстен, само за смеење. 274 00:21:17,542 --> 00:21:18,975 И знаев... 275 00:21:21,747 --> 00:21:23,840 дека ако можеш да го направиш тоа... 276 00:21:27,819 --> 00:21:29,650 можеше да направиш се. 277 00:21:35,527 --> 00:21:37,392 Расел, ако помага... 278 00:21:38,897 --> 00:21:41,297 Јас ќе бидам тој што ќе ја преземе вината. 279 00:21:43,702 --> 00:21:45,135 Ќе заминам... 280 00:21:46,872 --> 00:21:49,432 и можеш да ми се придружиш кога сакаш. 281 00:21:52,444 --> 00:21:54,844 Таа само рече: „Те оставам. 282 00:21:55,180 --> 00:21:59,014 „Јас ќе ја преземам вината. Јас сум тој што ќе замине. 283 00:21:59,117 --> 00:22:01,449 „Те оставам. 284 00:22:02,721 --> 00:22:05,690 Потоа вели, Знаев дека ќе дојде до ова“. 285 00:22:07,359 --> 00:22:11,352 И морам да го почувствувам тој момент: Само што е оставен. 286 00:22:12,264 --> 00:22:15,665 Ако ми го даде тоа чувство на, „Само што останав“... 287 00:22:16,068 --> 00:22:19,003 тој ќе стигне до следниот момент, кој е ... 288 00:22:19,805 --> 00:22:23,263 Прво треба да почувствува дека штотуку е оставен. 289 00:22:23,608 --> 00:22:26,168 Знаев дека ќе дојде до ова“. 290 00:22:26,311 --> 00:22:28,779 И потоа повторно се враќа кај неа. 291 00:22:28,880 --> 00:22:30,609 „Не можеш да одолееш, нели? 292 00:22:30,716 --> 00:22:34,652 „Треба да донесеш мир на сите набиени маси. 293 00:22:34,786 --> 00:22:37,277 „Требаше да бидеш мајка Кабрини! 294 00:22:37,389 --> 00:22:40,552 Но, тој штотуку остана, неговото ебано срце се крши овде. 295 00:22:40,659 --> 00:22:42,388 „Ти треба да бидеш мајка Кабрини. 296 00:22:42,494 --> 00:22:46,021 „Јас ќе бидам тој што ќе ја преземе вината. О, тоа е прекрасно! 297 00:22:46,531 --> 00:22:48,829 „Треба да бидеш мајка Кабрини... 298 00:22:49,701 --> 00:22:52,966 „Наместо апчиња, средна класа невротични. Но, веќе е доцна. 299 00:22:53,105 --> 00:22:55,665 „Тоа нема да се случи, и немој да мислиш дека не знам... 300 00:22:55,807 --> 00:22:58,071 „Длабоко во себе што ве чеша да правите. 301 00:22:58,176 --> 00:23:02,840 „Умираш да ја признаеш секоја ебана работа некогаш сте направиле и побаравте помилување“. 302 00:23:06,051 --> 00:23:07,075 „За тоа се работи. 303 00:23:07,185 --> 00:23:10,848 „Исслужете ја казната и исчистете се, но има еден проблем: 304 00:23:10,956 --> 00:23:13,789 „Сè што некогаш сте правеле е со мене... 305 00:23:16,561 --> 00:23:19,530 „И јас не сум подготвен никому да не ја разголувам душата“. 306 00:23:21,099 --> 00:23:24,626 И тоа е за неа, „особено на Бог што не постои“. 307 00:23:26,471 --> 00:23:30,339 Тоа е битка меѓу него и Бог. Кому ќе му служи, на Бог или нему? 308 00:23:30,442 --> 00:23:32,876 - „Ќе му служиш на Бог или мене? - Точно. 309 00:23:32,978 --> 00:23:34,878 „Имате идеја што се обидуваш да направиш? 310 00:23:34,980 --> 00:23:38,643 „Сакаш да се исчистиш, сакаш да му се предадеш. 311 00:23:38,984 --> 00:23:41,953 „На некој, Бог што не постои! 312 00:23:42,821 --> 00:23:46,313 „Не се занимаваш со твојот живот, сакаш Бог да се занимава со твојот живот. 313 00:23:46,425 --> 00:23:48,825 „Вие имате одговорност кон мене. 314 00:23:51,363 --> 00:23:52,796 Лесно ти е... 315 00:23:53,365 --> 00:23:55,799 Ова е позицијата на фокусот, во ред? 316 00:24:00,572 --> 00:24:02,597 Не можеш да одолееш, нели? 317 00:24:04,109 --> 00:24:07,806 Сакате да внесете мир во животите на набиените маси. 318 00:24:08,480 --> 00:24:11,381 Мислам, Исус Христос, требаше да бидеш мајка Кабрини... 319 00:24:11,483 --> 00:24:15,283 наместо апчиња, невротик од средната класа. 320 00:24:17,489 --> 00:24:19,753 Знам што правиш овде. 321 00:24:22,994 --> 00:24:26,862 Сакате да побарате прошка за секого ебано лошо нешто што си го направил во животот. 322 00:24:26,965 --> 00:24:30,526 Но, тоа нема да се случи, душо. Затоа што знаеш зошто? 323 00:24:30,669 --> 00:24:33,661 Сè што сте направиле, Бев таму и гледав... 324 00:24:34,639 --> 00:24:37,767 и нема да ја соголам душата на никој... 325 00:24:37,876 --> 00:24:40,777 особено заебан Бог што не постои. 326 00:24:50,088 --> 00:24:52,249 Подобро побрзај, Клер. 327 00:24:53,825 --> 00:24:57,317 Исусе Христе, можам да те слушам како се молите дури и во темница. 328 00:24:58,997 --> 00:25:01,090 Подобро ебам побрзај. 329 00:25:18,216 --> 00:25:20,013 Сакате да се напиете нешто подоцна? 330 00:25:21,620 --> 00:25:23,850 - А за пет пијачки подоцна? - Во ред. 331 00:25:25,657 --> 00:25:27,591 Каде сакаш да одиш? 332 00:25:27,692 --> 00:25:30,252 Некаде никој не би те препознал. 333 00:25:30,996 --> 00:25:32,827 Што, како Мекдоналдс? 334 00:25:34,299 --> 00:25:35,891 Во ред, Мекдоналдс. 335 00:25:38,336 --> 00:25:40,964 Почекај малку, таму не служат алкохол. 336 00:25:41,106 --> 00:25:43,370 - Ќе си најдеме место. - Ќе си донесеме свои. 337 00:25:43,475 --> 00:25:46,103 - Значи? - Значи, добивте повеќе цвеќиња. 338 00:25:46,211 --> 00:25:47,610 - Ќе ти се јавам подоцна. - Во ред. 339 00:25:48,213 --> 00:25:49,407 Ги гледав сите негови филмови. 340 00:25:49,514 --> 00:25:52,972 Како тоа се само луѓе во Холивуд кои постојано носат очила за сонце? 341 00:25:55,287 --> 00:25:58,984 Затоа што знаеме колку сите се грди, и така ги носиме. 342 00:25:59,090 --> 00:26:01,320 Кога носите очила за сонце, секој изгледа подобро. 343 00:26:01,426 --> 00:26:02,916 - Тој не е грд. -Тоа беше мојот одговор. 344 00:26:03,028 --> 00:26:06,259 Ги носам затоа што порано ги носев многу лекови и очите ми се мали. 345 00:26:06,364 --> 00:26:09,458 Уште не се отворија, па морам да ги покријам очите. 346 00:26:09,568 --> 00:26:11,536 Нивниот став е грд. 347 00:26:11,636 --> 00:26:14,366 - Како ти оди работата? - Работата оди добро. 348 00:26:14,506 --> 00:26:18,135 Извинете. Ако не зборуваме за тебе, како да нема муабет? 349 00:26:18,243 --> 00:26:19,175 Дали така функционира? 350 00:26:19,311 --> 00:26:21,472 Можете да не вклучите во разговорот. 351 00:26:21,580 --> 00:26:24,811 - Само го прашав како му оди работата. - Како ти оди работата? 352 00:26:24,916 --> 00:26:28,079 Добро. Ставивме нов трем во куќата минатата недела. 353 00:26:29,387 --> 00:26:31,821 Се договоривме за клистерите и олуците. 354 00:26:31,923 --> 00:26:34,756 Не, се обидувам да соберам пари, затоа сум среќен за тебе. 355 00:26:34,859 --> 00:26:37,953 - Колку ти треба? - Во колку часот може да дојде овде? 356 00:26:38,063 --> 00:26:40,759 Ми требаат, како, знаете, околу 12 милиони долари. 357 00:26:40,865 --> 00:26:43,356 Добив 6 милиони долари. Ми требаат 18 милиони долари. 358 00:26:43,468 --> 00:26:45,026 - За што? - Можеш ли да ми скратиш чек? 359 00:26:45,170 --> 00:26:46,296 За филм. 360 00:26:46,471 --> 00:26:49,599 Дека ќе те наведам кога ќе го завршиш ова, ако си уште жив. 361 00:26:49,741 --> 00:26:53,108 - Сценарио што сте го напишале? - Го напишав со некого, Том Леополд. 362 00:26:53,211 --> 00:26:55,907 - Како е татко ти? - Добро. Тој е очаен да те запознае. 363 00:26:56,014 --> 00:26:58,676 Татко ми е мртов, ако некој е заинтересиран. 364 00:26:59,517 --> 00:27:01,348 Мислам, како е нејзиниот татко. 365 00:27:01,453 --> 00:27:04,684 Нејзиниот татко е мој многу голем обожавател, и има 86 години. 366 00:27:04,789 --> 00:27:05,915 - Навистина? - Тој навистина е. 367 00:27:06,024 --> 00:27:07,457 - И земи го овој. - Што? 368 00:27:07,559 --> 00:27:10,426 Порано беше женет на мајка ми на мајка ми. 369 00:27:10,695 --> 00:27:12,993 Мајко, ме имаше мене 370 00:27:13,198 --> 00:27:15,598 Но јас никогаш не те имав 371 00:27:16,635 --> 00:27:17,932 Со што беше оженет? 372 00:27:18,069 --> 00:27:20,594 - На мајка ми на мајка ми. - Па што те прави тоа? 373 00:27:20,739 --> 00:27:23,105 Двојно копиле или слично? 374 00:27:24,275 --> 00:27:26,607 Ти си двојно копиле. Дали така функционира? 375 00:27:27,045 --> 00:27:28,171 Се венчаа. 376 00:27:28,279 --> 00:27:30,543 Што правите на Денот на мајката? 377 00:27:30,982 --> 00:27:32,176 Бабата е мртва. 378 00:27:32,317 --> 00:27:34,114 Што прави татко ти на Денот на мајката? 379 00:27:34,252 --> 00:27:36,447 Баба ти умре, тогаш се оженил со мајка ти? 380 00:27:36,554 --> 00:27:37,953 Тие го поништија бракот. 381 00:27:38,056 --> 00:27:41,253 Тие се сретнаа на погребот. Но, знаете, дами и господа... 382 00:27:41,359 --> 00:27:44,226 Еднаш, одамна, водиме љубов, а... 383 00:27:44,362 --> 00:27:46,125 Чекај, каде беше? 384 00:27:46,631 --> 00:27:47,962 Во нашиот кревет. 385 00:27:48,066 --> 00:27:49,795 - Во вашата куќа? - Да. 386 00:27:50,101 --> 00:27:52,160 И водевме љубов... 387 00:27:52,637 --> 00:27:54,764 и почна да ми крвари од носот. 388 00:27:56,007 --> 00:27:57,907 - Зошто? - Само што почна да крвари. 389 00:27:58,009 --> 00:27:59,977 - Премногу притисок? - Водев љубов... 390 00:28:00,111 --> 00:28:02,875 и ги видов црвените капки кои ѝ паднаа на лицето. 391 00:28:04,282 --> 00:28:07,843 И отиде вака, крв беше... 392 00:28:09,054 --> 00:28:11,852 и така ѝ го дадов моето доаѓање и мојата крв. 393 00:28:12,691 --> 00:28:15,182 За да го симболизираат, И купив рубин и дијамант. 394 00:28:15,293 --> 00:28:16,988 Тоа е убаво. 395 00:28:18,797 --> 00:28:21,493 - Ме натера да ти кажам. - Тоа е добра приказна. 396 00:28:21,599 --> 00:28:23,464 Не сакав да го направам тоа. 397 00:28:26,705 --> 00:28:28,263 Не знаев дека си романтичен. 398 00:28:39,250 --> 00:28:41,218 Го носи задникот. 399 00:28:48,793 --> 00:28:50,124 Мал удар? 400 00:28:50,228 --> 00:28:51,525 Не, благодарам. 401 00:28:53,331 --> 00:28:55,265 А ти, Џенингс? 402 00:28:55,500 --> 00:28:57,832 Не. Ќе пијам уште една текила. 403 00:28:58,970 --> 00:29:00,904 Ќе имам и уште еден. 404 00:29:03,108 --> 00:29:05,406 Сета оваа кожа ме тера да се потам. 405 00:29:11,649 --> 00:29:14,117 Тие се симпатична двојка, нели? 406 00:29:14,419 --> 00:29:15,443 СЗО? 407 00:29:17,288 --> 00:29:18,846 Колаче и Лулу. 408 00:29:23,027 --> 00:29:26,190 - Добро, ќе одиме, Френсис. - Благодарам за пијалоците. 409 00:29:26,297 --> 00:29:28,595 - Одиш? - Мило ми е што ве запознав сите. 410 00:29:28,700 --> 00:29:33,103 - Каде одиш? Само што стигна овде. - Кога ќе се вратам, ќе ти кажам. 411 00:29:33,638 --> 00:29:35,799 - Внимавај. Збогум. Се гледаме подоцна. - Се гледаме подоцна. 412 00:29:35,940 --> 00:29:37,305 Збогум, Брнс. 413 00:29:42,514 --> 00:29:44,880 Што по ѓаволите беше сето тоа? 414 00:29:45,483 --> 00:29:47,417 Што и рековте? 415 00:29:47,685 --> 00:29:50,654 Ти кажав, работев со неа. Таа те мрази. 416 00:29:50,755 --> 00:29:53,724 Ебате удри и бегај, а? Напиј се и оди. 417 00:29:55,393 --> 00:29:57,293 Што се тие, француски или нешто слично? 418 00:29:57,395 --> 00:30:00,387 Ова може да биде добро време да ги извадиме очилата за сонце. 419 00:30:05,103 --> 00:30:06,434 Не можам да видам. 420 00:30:11,276 --> 00:30:13,403 Беше прерано. 421 00:30:25,256 --> 00:30:26,382 Сара? 422 00:30:31,429 --> 00:30:32,657 Пред ... 423 00:30:33,865 --> 00:30:35,560 Те возам дома... 424 00:30:44,776 --> 00:30:47,040 - Ми треба танц. - Што? 425 00:30:48,546 --> 00:30:50,036 Ми треба танц. 426 00:30:50,515 --> 00:30:51,573 Еве? 427 00:31:41,633 --> 00:31:45,160 Некаде во бајка 428 00:31:47,939 --> 00:31:50,772 Јас ја носев дома со мојот автомобил 429 00:31:54,178 --> 00:31:58,114 Научивме за љубовта во задниот дел на Dodge 430 00:32:06,925 --> 00:32:09,917 Лекција која никогаш не отишла предалеку 431 00:32:10,328 --> 00:32:14,560 Гледате, таа требаше да биде актерка 432 00:32:18,436 --> 00:32:21,371 И јас требаше да научам да летам 433 00:32:23,241 --> 00:32:25,835 Таа посегна по светлата 434 00:32:26,878 --> 00:32:29,073 И јас посегнував кон небото 435 00:33:04,849 --> 00:33:06,316 Тоа е рез. Лесли! 436 00:33:06,617 --> 00:33:09,245 Момци, мораме да одиме повторно, веднаш. Ресетирај. 437 00:33:09,620 --> 00:33:11,315 Брзо! Допири. 438 00:33:11,889 --> 00:33:15,290 Момци, веднаш, ве молам? Чувајте го заедно, ве молам? 439 00:33:17,695 --> 00:33:21,461 Одиме повторно. Веднаш, момци. Мораме да успееме за пет минути. 440 00:33:21,566 --> 00:33:22,794 Ајде да одиме. 441 00:33:24,035 --> 00:33:25,127 Земете го ова. 442 00:33:27,372 --> 00:33:28,839 Изгореници, подготвени сме. 443 00:33:29,007 --> 00:33:30,634 Ајде. Ајде да одиме момци. 444 00:33:30,942 --> 00:33:32,534 Лени, мора да одам. 445 00:33:32,643 --> 00:33:34,736 - Добро, одиме, веднаш. - Во ред. Ајде да одиме. 446 00:33:34,846 --> 00:33:36,279 Во ред е чадот. 447 00:33:38,116 --> 00:33:39,447 Дај ми минута. 448 00:33:43,421 --> 00:33:44,888 Напуштање... 449 00:33:45,390 --> 00:33:47,381 ми доаѓа на памет овде. 450 00:33:48,393 --> 00:33:50,020 Тоа ми функционира. 451 00:33:50,628 --> 00:33:54,064 Ако ти функционира, си наоѓаш свој термин... 452 00:33:54,799 --> 00:33:56,664 ако напуштањето не го прави тоа. 453 00:33:57,602 --> 00:34:01,663 Оваа сцена е за напуштање. 454 00:34:02,840 --> 00:34:04,603 Тој е напуштен. 455 00:34:05,843 --> 00:34:08,539 Тој не добива никаква реакција од неа. 456 00:34:11,682 --> 00:34:13,411 Сака реакција. 457 00:34:18,022 --> 00:34:20,388 Тоа е како некој да ти каже... 458 00:34:21,726 --> 00:34:24,388 Одеднаш ти лежиш до оваа жена... 459 00:34:24,462 --> 00:34:26,862 со кого си во брак... 460 00:34:27,398 --> 00:34:29,593 извинете, „Х“ број на години... 461 00:34:30,201 --> 00:34:32,032 се е прекрасно... 462 00:34:32,236 --> 00:34:35,228 и една ноќ таа се превртува, те гледа и вели: 463 00:34:35,373 --> 00:34:38,035 „Моите чувства кон тебе се сменија. 464 00:34:40,511 --> 00:34:42,604 Дете ќе вреска, ќе клоца... 465 00:34:44,415 --> 00:34:48,613 убијат за да ја обесат цицката на мајка им, да не биде напуштен. 466 00:34:49,420 --> 00:34:53,754 Зашто што е напуштање? Напуштањето е смрт, за сите нас. 467 00:35:01,032 --> 00:35:03,262 Ги поминуваш сите мисли претходно кажа... 468 00:35:03,367 --> 00:35:06,268 затоа што тие се само совршени. Немам што да додадам на тоа. 469 00:35:06,370 --> 00:35:08,930 Едноставно не ми се допаѓа зборот „барем“. 470 00:35:09,107 --> 00:35:12,338 Крајната е да се чувствувате болката и страдањето. 471 00:35:12,543 --> 00:35:14,909 Тогаш имаме шанса да преживееме. 472 00:35:16,247 --> 00:35:19,774 Затоа што некое стаорец-копиле водеше мало девојче... 473 00:35:19,951 --> 00:35:23,978 7-годишно девојче со Давидова ѕвезда на нејзините гради во концентрационен логор. 474 00:35:24,922 --> 00:35:28,187 Тој петел кој ебам со стаорци не чувствуваше ништо. 475 00:35:30,161 --> 00:35:33,392 Да беше, не можеше да ја земе до гасната комора. 476 00:35:56,554 --> 00:35:58,044 Каде е таа? 477 00:36:02,093 --> 00:36:04,493 Таа не слегува да ти помогне. 478 00:36:38,763 --> 00:36:41,357 Подигнете го. Сакаш да бидеш маченик? 479 00:36:41,699 --> 00:36:43,428 Сега си маченик! 480 00:36:46,304 --> 00:36:48,829 Сега си маченик! Еве. Подигнете го. 481 00:37:05,389 --> 00:37:07,857 - Се чувствуваш подобро? - Да, јас. 482 00:37:08,426 --> 00:37:09,757 Се чувствувам подобро. 483 00:37:11,329 --> 00:37:14,765 Се чувствувате подобро? Ќе направам да се чувствуваш подобро. 484 00:37:18,269 --> 00:37:21,432 - Како се чувствуваш? Се чувствувате подобро? - Престани, кукавица! 485 00:37:23,474 --> 00:37:26,966 Сакам да ги погодите поените за американскиот начин на живот. 486 00:37:28,079 --> 00:37:30,547 Во ред? Сега го сакам таму. 487 00:37:31,782 --> 00:37:36,481 Ни зборува за сонот ние сме продадени. 488 00:37:38,289 --> 00:37:40,257 Американски консумеризам, знаете. 489 00:37:40,758 --> 00:37:43,727 Ова и тоа. Тоа би требало да биде живот. 490 00:37:44,095 --> 00:37:46,928 Имај куче. Имај мачка. Имај куќа. 491 00:37:47,098 --> 00:37:50,261 Имај автомобил. Имајте костум. Имај ебана вратоврска. 492 00:37:52,536 --> 00:37:54,766 Тоа е лагата што ни е продадена. 493 00:37:56,507 --> 00:37:57,496 Во ред? 494 00:37:58,042 --> 00:37:59,407 Ние сме подготвени да одиме. 495 00:37:59,510 --> 00:38:00,909 - О, не. - Не сме? 496 00:38:01,012 --> 00:38:04,846 Ќе почнеме кога ќе влезе Френк. Во ред? 497 00:38:05,049 --> 00:38:07,540 Сакам да одвоиш време и наведете ги поентите. 498 00:38:07,652 --> 00:38:10,644 Го купи сонот, а сонот не може да го одржи. 499 00:38:10,888 --> 00:38:15,052 Сонот е поврзан со индустријализацијата. Тоа е механичка работа, не работи. 500 00:38:15,159 --> 00:38:16,558 Го сфативте? Во ред. 501 00:38:17,895 --> 00:38:21,695 Ние живееме овде во овој ебан приградски кошмар... 502 00:38:22,266 --> 00:38:24,598 со дрогата, неверствата... 503 00:38:25,436 --> 00:38:28,098 алкохолот, консумеризмот. 504 00:38:29,407 --> 00:38:34,037 Правиме се што можеме да престанам да земам ебана гасна цевка. 505 00:38:38,582 --> 00:38:41,574 И ти седи таму со ова побожно срање. 506 00:38:42,453 --> 00:38:43,920 Сакате да конвертирате? 507 00:38:44,555 --> 00:38:48,423 Оди напред. Но, не го туркајте ова хокус-покус срање на мене! 508 00:38:49,393 --> 00:38:51,759 Ако сакам да останам надвор цела ноќ, ќе го направам тоа! 509 00:38:52,163 --> 00:38:55,030 Ако сакам да се напијам и да правам кока-кола, ќе го направам тоа. 510 00:38:55,533 --> 00:38:59,993 Ако сакам да излезам, најди пизда на улица и да и го ебам газот, јас ќе ја! 511 00:39:00,905 --> 00:39:03,465 Знаеш зошто? Затоа што треба да ги правам овие работи. 512 00:39:03,607 --> 00:39:07,509 Затоа што ти ебано ми досадуваш! Ме здодеаа твоите цицки. 513 00:39:07,912 --> 00:39:11,245 Твоето лице ми досадува. Твојата уста ми досадува. 514 00:39:13,284 --> 00:39:17,118 Мислиш дека сакам да бидам ваков? Не сакам да бидам вака. 515 00:39:20,624 --> 00:39:24,116 Сакам само да бидеш... Само сакам работите да бидат такви какви што беа. 516 00:39:24,228 --> 00:39:26,162 Не го разбираш тоа? 517 00:39:35,706 --> 00:39:36,900 Добро, исечете. 518 00:39:41,145 --> 00:39:44,911 - Тоа беше она што го сакам. - Не знам, се изгубив кон крајот. 519 00:39:45,483 --> 00:39:48,646 Понекогаш се губиме. Зошто таа не може да се изгуби? 520 00:39:50,454 --> 00:39:53,890 Овој пат повеќе го погледнавте. Се обидовте да се составите повеќе... 521 00:39:53,991 --> 00:39:55,652 а ти беше уште сит. 522 00:39:55,960 --> 00:39:59,191 Се обидовте да го погледнете и покажете му кој сте. 523 00:39:59,296 --> 00:40:01,924 - Во ред, престанете да зборувате. -Тоа сакав. 524 00:40:02,032 --> 00:40:03,192 Тивко, те молам. 525 00:40:03,300 --> 00:40:04,562 - Добро? - Да. 526 00:40:05,336 --> 00:40:09,636 Колку повеќе го правите тоа, толку повеќе тој гледа, толку повеќе си Мајка на огледалата... 527 00:40:10,975 --> 00:40:13,136 толку повеќе го одразува она што не е. 528 00:40:15,679 --> 00:40:17,476 Дека тој не е појак. 529 00:40:22,219 --> 00:40:24,187 Кога ќе бидеш подготвен, Френк. 530 00:40:51,081 --> 00:40:53,572 Види, јас само сакам работи... 531 00:40:54,118 --> 00:40:57,781 да бидат такви какви што беа. Сакам да бидеш таков каков што беше. 532 00:40:57,888 --> 00:41:00,584 Тоа е се што те прашувам. Тоа е се што сакам. 533 00:41:00,891 --> 00:41:02,950 Ја сакам жената со која се оженив. 534 00:41:03,394 --> 00:41:06,693 Сакам да бидеме такви какви што бевме. Тоа е се што сакам. 535 00:41:11,268 --> 00:41:14,294 Жената со која се омаживте е точно пред вас. 536 00:41:16,674 --> 00:41:19,472 Само направи го ова за мене, душо. Ве молам. 537 00:41:20,578 --> 00:41:22,876 - Беше толку среќен. - Не, не бев среќен. 538 00:41:22,980 --> 00:41:24,345 Останете таму каде што сте. 539 00:41:24,448 --> 00:41:27,383 Тоа беше убава работа. Врати го тоа таму. 540 00:41:27,485 --> 00:41:30,921 Врати го тоа таму. Тоа беше убаво. Дајте ни уште нешто од тоа. 541 00:41:31,021 --> 00:41:33,387 Заборавете на ова. Тоа беше убаво. 542 00:41:33,691 --> 00:41:36,159 - Направете го тоа повторно. Помирисај ја. - Може ли да станам? 543 00:41:38,562 --> 00:41:40,621 Тоа беше убаво. Повеќе од тоа. 544 00:41:42,099 --> 00:41:45,967 Дали некогаш сте прашале или молеле некого за нешто што ти требаше? 545 00:41:46,103 --> 00:41:48,936 Ја гледаш. Помирисај ја. 546 00:41:50,040 --> 00:41:51,337 Допрете ја. 547 00:42:07,558 --> 00:42:09,651 Помирисај ја, Френк. Помирисај ја. 548 00:42:17,701 --> 00:42:18,668 Тивко. 549 00:42:21,438 --> 00:42:24,339 Ова е сцена 43, јаболко. Земете два е до. 550 00:42:24,441 --> 00:42:28,537 Ние се преселивме на камерата А-33 и Б-14. 43, јаболко. Земете две. 551 00:42:32,917 --> 00:42:37,286 Сакам да разбереш нешто за идејата што ја барам, во ред? 552 00:42:38,889 --> 00:42:41,722 Тој само сака да може да го прави својот кокаин... 553 00:42:42,760 --> 00:42:45,092 неговиот алкохол, неговиот сексуален живот, во ред? 554 00:42:45,195 --> 00:42:50,030 Ако таа одеше заедно со тоа, работите ќе беа добро за него. Овој човек не е жена-тепач. 555 00:42:51,335 --> 00:42:54,930 Тој е доведен во очајна состојба. 556 00:42:56,040 --> 00:42:58,440 Таа беше превземена многу малтретирање од овој човек. 557 00:42:58,909 --> 00:43:03,278 И тој знае дека се навредува. Не може да запре. Ова што го прави е зло. 558 00:43:04,014 --> 00:43:06,482 Таа нема сила да се откаже од тоа. 559 00:43:07,151 --> 00:43:10,245 Но, сега сакам да се опуштите со алкохолот. 560 00:43:10,955 --> 00:43:12,855 Сакам да се пуштиш. 561 00:43:13,691 --> 00:43:16,023 Сакам да разговараш со неа. 562 00:43:16,694 --> 00:43:18,855 Разговарајте со неа како да разговарате со ... 563 00:43:19,163 --> 00:43:23,497 Како да е дете што зборува со мајка си. 564 00:43:24,435 --> 00:43:26,926 Знаеш? Како да е дете. 565 00:43:31,542 --> 00:43:34,841 „Мамо, дојди овде. Држи ме“. 566 00:43:50,961 --> 00:43:54,362 Ја сакам само жената со која се оженив, тоа е се што прашувам. 567 00:43:55,833 --> 00:43:59,325 Жената со која се омаживте стои точно пред вас. 568 00:44:13,817 --> 00:44:17,116 Ова е жената што е пред мене. 569 00:44:29,533 --> 00:44:31,831 Ова. Добро погледнете. 570 00:44:36,140 --> 00:44:39,041 Ова е жената со која се оженив. 571 00:44:39,476 --> 00:44:42,877 Добро погледнете. Тоа е жената со која се оженив. 572 00:44:44,448 --> 00:44:45,642 Погледнете го тоа. 573 00:44:48,485 --> 00:44:49,884 Погледнете го тоа таму. 574 00:44:51,388 --> 00:44:55,586 Се обложувам дека тој се грчи на тоа секоја вечер пред да си легне и да си ја ебе жената. 575 00:44:56,460 --> 00:44:59,395 Погледнете го тоа. Какво наследство да се остави зад себе. 576 00:45:01,265 --> 00:45:04,928 Не правиш само такво нешто и заборавете на тоа преку ноќ. 577 00:45:06,036 --> 00:45:07,594 Погледнете го! 578 00:45:19,783 --> 00:45:21,717 Тоа е жената со која се оженив. 579 00:45:30,027 --> 00:45:31,551 Погледнете ја. 580 00:45:32,362 --> 00:45:35,593 Добро погледнете го. 581 00:45:45,142 --> 00:45:46,734 Погледнете го, Клер. 582 00:45:57,387 --> 00:45:59,048 Жал ми е. Исечете. 583 00:46:06,563 --> 00:46:08,554 Што по ѓаволите не е во ред со тебе? 584 00:46:09,199 --> 00:46:12,168 - Што ти е? - Овде правиме сцена. 585 00:46:12,302 --> 00:46:14,930 Мажот те распнува. 586 00:46:15,205 --> 00:46:17,002 Еј. 587 00:46:17,107 --> 00:46:20,736 - Што зборуваш? - Не бевте таму! 588 00:46:20,844 --> 00:46:22,209 - Беше прекрасно. - Тоа беше цицано. 589 00:46:22,312 --> 00:46:25,475 - Френк, не можеш да пресечеш сцена. - Таа цица во сцената, човеку. 590 00:46:25,582 --> 00:46:26,606 што правиш? 591 00:46:26,717 --> 00:46:28,617 Таа е полна со гомна во оваа сцена! 592 00:46:28,719 --> 00:46:30,118 Не кажувај го тоа за неа, Френк. 593 00:46:30,220 --> 00:46:32,211 Сега не си на телевизија, кучко. 594 00:46:32,322 --> 00:46:33,949 Френк, таа е прекрасна во оваа сцена. 595 00:46:34,057 --> 00:46:36,548 Не сече сцена. Пресеков сцена. 596 00:46:36,660 --> 00:46:38,821 - Прекрасна е во оваа сцена? - Да! 597 00:46:39,062 --> 00:46:42,088 Не сече сцена. Не се заебавам што се случува. 598 00:46:42,199 --> 00:46:45,259 - Ајде, Еди. - Не сечеш сцена! Излезете од сетот. 599 00:46:45,402 --> 00:46:46,835 Да се ​​симнеш од сетот? 600 00:46:47,237 --> 00:46:49,262 Ебати човече. Ебате и двајцата. 601 00:46:51,608 --> 00:46:53,872 Бевте прекрасни во сцената. Во ред? 602 00:46:54,111 --> 00:46:55,373 Прекрасно е. 603 00:46:55,612 --> 00:46:58,308 Смири се! Ајде, Френк. 604 00:46:58,982 --> 00:47:01,849 - Смири се човече. - Ебате пизда матер. 605 00:47:01,985 --> 00:47:03,509 Френк, што има? 606 00:47:03,620 --> 00:47:05,315 Остави го на мира. 607 00:47:05,455 --> 00:47:07,184 Френк, тоа е долго снимање. 608 00:47:07,524 --> 00:47:09,924 Заеби ја неа и овој проклето ебан филм. 609 00:47:10,027 --> 00:47:11,995 Добро, но мора да се смириш. 610 00:47:12,896 --> 00:47:16,423 Како да ти кажав порано. Сите тие се ебани шупаци. 611 00:47:19,203 --> 00:47:21,194 Ебате ова ебано... 612 00:47:27,644 --> 00:47:29,669 - Што? - Пак замина, човеку. 613 00:47:32,349 --> 00:47:34,442 Што правиш таму? 614 00:47:36,753 --> 00:47:39,221 - Како си, Еди? - Добар сум. 615 00:47:39,323 --> 00:47:41,257 Сакам да разговарам со Френк сам за момент. 616 00:47:41,358 --> 00:47:43,622 Но, тие можат да останат. Што и да имате да кажете... 617 00:47:43,727 --> 00:47:45,490 Сакам да разговарам со тебе сам на една минута. 618 00:47:45,596 --> 00:47:49,293 Нека останат човече. За што ги бркаш моите пријатели? 619 00:47:54,605 --> 00:47:56,197 Ајде, да одиме. 620 00:47:56,340 --> 00:47:58,638 Не мора да одиш, човеку. Остани. 621 00:47:59,376 --> 00:48:00,673 Извинете. 622 00:48:03,614 --> 00:48:05,775 Дали ми е услуга? Тргнете ја одовде. 623 00:48:08,318 --> 00:48:10,115 - Дојди. - Млада дама. 624 00:48:12,189 --> 00:48:14,282 Што по ѓаволите ти е проблемот? 625 00:48:14,858 --> 00:48:16,587 Стани и излези. 626 00:48:17,194 --> 00:48:18,559 Јас ќе се грижам за неа. 627 00:48:22,933 --> 00:48:24,730 Што ти е проблемот човече? 628 00:48:24,835 --> 00:48:27,804 Почнувам да заборавам дека сме пријатели, Френк. 629 00:48:28,105 --> 00:48:31,597 Ме слушаш? Што се обидуваш да направиш, да ми го ебам филмот? 630 00:48:32,209 --> 00:48:35,474 Не се обидувам да се заебавам... Се обидуваш да ме заебеш, човеку! 631 00:48:36,980 --> 00:48:38,413 Френк, слушај ме. 632 00:48:38,515 --> 00:48:40,983 Не скратуваш ниту една моја сцена... 633 00:48:41,285 --> 00:48:43,753 и не одите наоколу да ги лупате луѓето... 634 00:48:43,854 --> 00:48:47,017 и не и кажуваш на мојата главна актерка дека таа е гомно. 635 00:48:47,124 --> 00:48:50,719 Не оди да ме лекуваш како гомно пред сите. 636 00:48:50,827 --> 00:48:53,591 Како те третирам како гомно? 637 00:48:53,697 --> 00:48:56,063 Френк, слушај ме малку. 638 00:48:57,234 --> 00:49:02,171 Те прашав на почетокот на овој филм, дека ми треба да одиш по линијата за мене. 639 00:49:02,539 --> 00:49:05,372 - А јас не одам по линијата? - Ми треба... 640 00:49:05,475 --> 00:49:08,171 Јас не одам по линијата? Така ми кажуваш? 641 00:49:08,278 --> 00:49:12,180 Многу ми даваш, но јас те барам нешто. Сега слушај ме. 642 00:49:12,282 --> 00:49:15,410 Ти ми даде многу, но ми треба нешто друго, Френк. 643 00:49:15,719 --> 00:49:18,051 Ми треба очајот од тебе, Френк. 644 00:49:18,155 --> 00:49:21,921 Градиш некаков ѕид помеѓу тебе и очајот. 645 00:49:24,061 --> 00:49:26,359 Сега ти ја кажувам вистината. 646 00:49:29,132 --> 00:49:30,690 Ти ставаш нешто на патот. 647 00:49:30,801 --> 00:49:33,531 Премногу се дрогираш и алкохол или недоволно. 648 00:49:33,670 --> 00:49:35,729 Што очекуваш да направам? 649 00:49:35,872 --> 00:49:38,170 Прави го она што треба да го направиш, но дај ми што ми треба. 650 00:49:38,275 --> 00:49:43,178 - Се трудам човече. Се обидувам да ти го дадам. - Ти ставаш нешто на патот. 651 00:49:44,781 --> 00:49:47,341 Што по ѓаволите се обидуваш да ми направиш? 652 00:49:50,020 --> 00:49:51,487 Слушај, Френк. 653 00:49:52,522 --> 00:49:54,990 Оделата не те сакаа на овој филм за почеток. 654 00:49:55,092 --> 00:49:59,119 - Ебате ги ебаните курци. - Заглавив за тебе. 655 00:50:02,232 --> 00:50:04,223 Сега не ме оставај. 656 00:50:06,136 --> 00:50:08,866 Ми треба да копаш во ебан пекол. 657 00:50:11,074 --> 00:50:14,134 Или направете повеќе кока-кола или повеќе алкохол, или правете помалку... 658 00:50:14,444 --> 00:50:16,537 но треба да ми дадеш што ми треба. 659 00:50:17,414 --> 00:50:18,847 Не остана повеќе. 660 00:50:23,086 --> 00:50:25,054 Одвојте време со таа линија. 661 00:50:25,989 --> 00:50:27,616 Не може да застане. 662 00:50:35,132 --> 00:50:36,724 Дај ми секунда. 663 00:50:37,200 --> 00:50:39,168 Опуштете се. Побавно. 664 00:50:43,774 --> 00:50:44,798 Шега. 665 00:50:46,843 --> 00:50:48,777 Што е ова срање, сепак? 666 00:50:50,347 --> 00:50:54,044 Живееме овде на средина од овој приградски кошмар... 667 00:50:55,452 --> 00:51:00,151 со дрога, алкохол, консумеризмот, личниот долг. 668 00:51:00,724 --> 00:51:02,214 Правиме се... 669 00:51:02,325 --> 00:51:05,761 што можеме да го направиме за да ни го одвлече вниманието од преземање на цевката за гас! 670 00:51:08,098 --> 00:51:11,795 Потоа таа го врти грбот на самото нешто што ја доведе овде. 671 00:51:13,036 --> 00:51:16,802 Во ред, таа сака да се усогласи, сака да се преобрати? Во ред. 672 00:51:17,474 --> 00:51:18,998 Нека се преобрати. 673 00:51:20,077 --> 00:51:23,569 Но, таа не мора да го постави ова хокус-покус срање на мене! 674 00:51:25,315 --> 00:51:27,374 Затоа што не ми треба! 675 00:51:28,418 --> 00:51:31,080 Ако сакам да се опијам, ќе се опијам. 676 00:51:31,254 --> 00:51:33,518 Ако сакам да правам кока-кола, ќе правам кока-кола. 677 00:51:33,623 --> 00:51:35,215 На Бога. 678 00:51:36,293 --> 00:51:39,558 Ако сакам да излегувам цела ноќ, најди некоја курва на улица... 679 00:51:39,663 --> 00:51:41,790 и да ја заебам газот, ќе. 680 00:51:41,898 --> 00:51:44,458 - На Бога. - Затоа што ми требаат овие работи. 681 00:51:50,607 --> 00:51:53,599 Само што изгубив работа од 200.000 долари годишно. 682 00:51:53,743 --> 00:51:56,712 Кој по ѓаволите ќе ги плати сметките овде наоколу? 683 00:51:56,847 --> 00:51:57,871 Бог? 684 00:51:58,682 --> 00:52:00,877 Дали таа ќе ги плати сметките? 685 00:52:03,487 --> 00:52:05,216 Ми требаат овие работи. 686 00:52:09,726 --> 00:52:12,695 На колена. На Бога. Кажи му што ти треба. 687 00:52:15,265 --> 00:52:17,495 Ми требаат овие работи. 688 00:52:25,475 --> 00:52:29,002 Врати се на колена, Френк, и кажи му на Бог што ти треба. 689 00:52:33,850 --> 00:52:35,784 Оди напред. Можете да го направите тоа. 690 00:52:41,992 --> 00:52:43,755 Ми требаат овие работи. 691 00:52:44,761 --> 00:52:46,319 Таа не е таму. 692 00:52:49,933 --> 00:52:52,163 Така е, таа ја нема. 693 00:53:12,522 --> 00:53:13,955 морам да одам. 694 00:54:14,918 --> 00:54:16,510 Се гледаме утре. 695 00:54:49,252 --> 00:54:51,516 - Променете ја вашата... - Тато! 696 00:54:51,621 --> 00:54:52,952 Еј, Томи! 697 00:54:53,056 --> 00:54:54,990 - Здраво! - Мила, здраво! 698 00:54:56,159 --> 00:54:58,684 - Многу е добро што те гледам. - Како си? 699 00:54:59,462 --> 00:55:02,431 Леле, какво изненадување. Што правиш овде? 700 00:55:02,699 --> 00:55:04,496 Дозволете ми да го склучам телефонот. 701 00:55:04,601 --> 00:55:06,569 Внесете ги овие, ајде. 702 00:55:07,804 --> 00:55:09,931 Донесете го токму таму во спалната соба. 703 00:55:10,206 --> 00:55:13,369 Спуштете ги во спалната соба, ставете ги на креветот. 704 00:55:16,680 --> 00:55:18,875 Се сеќавате на оваа соба, нели? 705 00:55:22,218 --> 00:55:24,482 Каде е вашиот... Што направи со ранец? 706 00:55:24,587 --> 00:55:26,748 Дали го земаа? Еве го. 707 00:55:28,058 --> 00:55:31,687 Зошто не го носиш во спалната соба, или всушност, тие можат да го направат тоа за вас. 708 00:55:31,795 --> 00:55:33,194 - Како си? - Добро. 709 00:55:33,863 --> 00:55:35,353 Дај ми бакнеж. 710 00:55:35,832 --> 00:55:37,823 Добро е што те видов. Колку убаво изненадување. 711 00:55:37,934 --> 00:55:39,902 Многу ми недостигаш! 712 00:55:41,471 --> 00:55:44,099 И јас исто така. Многу ми е мило што дојдовте. 713 00:55:45,108 --> 00:55:47,702 Да, решивме зошто да го чекаме викендот? 714 00:55:52,882 --> 00:55:55,214 Седнете. Соблечете го палтото. Се загреваш? 715 00:55:57,887 --> 00:56:01,914 Еј, тежок човек! Која е приказната за твојот живот? 716 00:56:03,226 --> 00:56:04,420 Ништо. 717 00:56:05,362 --> 00:56:08,422 Само закачете ги во плакарот, ако не ти пречи. 718 00:56:08,565 --> 00:56:09,793 - Ти беше добро момче? - Да. 719 00:56:09,899 --> 00:56:11,025 Зошто? 720 00:56:14,971 --> 00:56:17,906 Леле, какво изненадување! Какво големо изненадување. 721 00:56:18,141 --> 00:56:19,438 Прекрасно. 722 00:56:19,976 --> 00:56:22,342 - Ми недостигаш. - И мене ми недостигаш. 723 00:56:25,148 --> 00:56:29,847 „Хермес ги водел душите на мртвите до работ на реката Стикс“. 724 00:56:30,120 --> 00:56:34,181 Тоа е Хермес, кој води еден од мртвите до реката Стикс. 725 00:56:35,458 --> 00:56:39,121 „Матна, застоена река што течеше низ подземниот свет. 726 00:56:39,963 --> 00:56:43,797 „Таму Хермес ги остави задолжен за фериботот, Харон. 727 00:56:46,136 --> 00:56:49,628 „Ако имаа пари да платат за билетот, Харон ги испрати. 728 00:56:49,773 --> 00:56:53,038 „Ако не, тој одби да ги земе, зашто тој беше алчен. 729 00:56:54,177 --> 00:56:56,873 „Оние кои не можеа да платат мораше да талка околу ... 730 00:56:56,980 --> 00:57:00,006 “ додека не најдоа влезот на сиромашните во Адот. 731 00:57:00,650 --> 00:57:03,278 „Затоа, кога умре човек ... 732 00:57:03,887 --> 00:57:06,481 „неговите роднини му ставиле паричка под јазикот“. 733 00:57:06,990 --> 00:57:08,184 Не, ќе биде прекрасно. 734 00:57:08,291 --> 00:57:10,691 Сара е изненадување. Сара има нешто... 735 00:57:13,029 --> 00:57:15,327 Мислам, нешто посебно, знаеш. 736 00:57:15,432 --> 00:57:18,299 - Да? - Мислам дека таа ќе биде во ред. 737 00:57:20,603 --> 00:57:22,127 Каква е таа? 738 00:57:25,108 --> 00:57:26,336 Многу Л.А. 739 00:57:27,577 --> 00:57:30,011 - Дали е убава? - Убава е. 740 00:57:30,146 --> 00:57:33,411 Или тоа е само шминка и белило? 741 00:57:34,584 --> 00:57:37,485 - Сето тоа е многу пари, душо. - Се обложувам. 742 00:57:38,321 --> 00:57:40,983 Не, но таа има нешто, мислам дека тоа е ... 743 00:57:41,324 --> 00:57:43,986 Ќе направам да работи за делот. 744 00:57:46,062 --> 00:57:49,156 Сакам да биде првиот момент, треба да бидете згрижени. 745 00:57:49,265 --> 00:57:52,962 Твојата рака боли. Таа доаѓа да се грижи за тебе. 746 00:57:53,136 --> 00:57:54,865 Тогаш сакам да видам... 747 00:57:55,171 --> 00:57:59,608 се обидувате да добиете моментално задоволство од неа сексуално. 748 00:58:00,076 --> 00:58:02,340 Добро? Таа нема да ти го даде. 749 00:58:03,813 --> 00:58:06,338 Кога таа не го прави тоа, тогаш ти... 750 00:58:06,516 --> 00:58:08,848 - Време е за примати. - Подготвени сме, Еди. 751 00:58:09,452 --> 00:58:11,443 Мислам на моментално задоволство. 752 00:58:11,554 --> 00:58:13,454 Мислам, нема бакнување. 753 00:58:14,190 --> 00:58:15,521 Без цицка. Без пичка. 754 00:58:16,359 --> 00:58:18,327 Ставете ја нејзината рака на вашиот кур. 755 00:58:18,628 --> 00:58:21,153 Потоа, ако таа не ви го даде она што ви треба, ти го земаш. 756 00:58:21,264 --> 00:58:24,427 Ќе биде, колку повеќе таа ќе се спротивстави, толку повеќе ќе оди. 757 00:58:25,835 --> 00:58:28,929 Не заборавајте на првиот удар. Првиот удар е важен. 758 00:58:31,774 --> 00:58:34,072 - Палката. - Палката. Во право. 759 00:58:35,144 --> 00:58:36,475 Зошто е таму? 760 00:58:58,134 --> 00:58:59,123 Бакни го. 761 00:59:04,607 --> 00:59:06,370 Бакнете го и направете го подобро. 762 00:59:09,045 --> 00:59:10,478 - Расел... - Бакни го. 763 00:59:26,896 --> 00:59:28,124 Бакни го повторно. 764 00:59:32,535 --> 00:59:34,025 Направете го тоа подобро. 765 00:59:49,586 --> 00:59:50,678 Немој. 766 00:59:51,487 --> 00:59:53,182 Што сакаш да кажеш, нели? 767 00:59:55,091 --> 00:59:56,888 Дозволете ми да го ставам ова на вашиот... 768 00:59:59,596 --> 01:00:01,063 Застани, Расел. 769 01:00:02,732 --> 01:00:04,791 Стоп? Што зборуваш? 770 01:00:06,035 --> 01:00:07,195 Стоп. 771 01:00:09,839 --> 01:00:11,101 Тргнете ги овие. 772 01:00:11,975 --> 01:00:13,135 бр. 773 01:00:20,383 --> 01:00:23,716 Не! Немој! Не правете го тоа на овој начин. 774 01:00:52,415 --> 01:00:54,042 Бебето, Френк. Направете го тоа. 775 01:00:54,851 --> 01:00:56,546 Мислев дека го сакаш ова. 776 01:00:59,222 --> 01:01:01,383 Не сакаш да имаш бебе? 777 01:01:02,358 --> 01:01:04,519 Мислев дека сакаш бебе! 778 01:01:28,685 --> 01:01:30,619 Крени ја главата, Клер. 779 01:01:31,421 --> 01:01:32,888 Крени ја главата, Клер. 780 01:01:32,989 --> 01:01:34,684 Обидете се и кренете ја главата. 781 01:01:36,125 --> 01:01:38,184 Клер, обидете се и кренете ја главата. 782 01:01:54,744 --> 01:01:55,972 Во ред. Исечете. 783 01:02:00,116 --> 01:02:01,777 Гардероба, земи ми наметка. 784 01:02:06,856 --> 01:02:08,153 Ве молам јасно. 785 01:02:27,376 --> 01:02:29,936 Во ред. Беше прекрасно. 786 01:02:43,259 --> 01:02:45,557 Ебано гомно! 787 01:02:45,762 --> 01:02:47,195 што правиш? 788 01:02:49,065 --> 01:02:51,158 - Што се смееш? - Во ред. 789 01:02:51,834 --> 01:02:53,165 Сцената е завршена. 790 01:02:56,072 --> 01:02:58,097 - Не, не е! - Што е работата? 791 01:02:59,642 --> 01:03:02,110 - Знаеш што е работата! - Што? 792 01:03:02,578 --> 01:03:05,240 - Да ти ебам, Брнс! - Ајде. 793 01:03:06,115 --> 01:03:10,176 Не може да глуми, човеку. Тој мора да направи сè реално. 794 01:03:10,286 --> 01:03:11,514 Што зборуваш? 795 01:03:11,621 --> 01:03:14,749 - Знаеш за што зборувам. - Што се обидуваш да ми кажеш? 796 01:03:14,857 --> 01:03:16,984 Кажи му или плачи му. 797 01:03:17,093 --> 01:03:18,685 Оди напред. Што е тоа? 798 01:03:18,795 --> 01:03:22,094 Јебига, мора да пие за да си игра пијаница, мора да се заебе... 799 01:03:22,198 --> 01:03:23,961 Тој не мора да ... 800 01:03:25,101 --> 01:03:26,432 Во ред. Ајде да одиме. 801 01:03:26,602 --> 01:03:27,762 Ајде да излеземе. 802 01:03:31,440 --> 01:03:32,566 Дојди овде. 803 01:03:40,449 --> 01:03:42,110 Ебати ова срање. 804 01:03:44,220 --> 01:03:46,188 Потоа ја отвори вратата со клоци... 805 01:03:47,590 --> 01:03:50,024 и тој рече: „Соблечи се... 806 01:03:52,061 --> 01:03:53,619 „и легни“. 807 01:03:55,064 --> 01:03:56,190 А тој... 808 01:04:02,038 --> 01:04:03,471 се обиде да... 809 01:04:05,675 --> 01:04:07,302 силувај ме, но јас... 810 01:04:11,347 --> 01:04:14,009 Претпоставувам дека моето тело беше толку круто, дека не можел. 811 01:04:20,223 --> 01:04:22,282 И тогаш почна да ми се јавува... 812 01:04:24,160 --> 01:04:25,957 одвратна лезбејка... 813 01:04:26,362 --> 01:04:27,989 глупав дајк... 814 01:04:28,831 --> 01:04:30,628 патетично срање. 815 01:04:31,467 --> 01:04:35,335 Дека ако не можеше да го внесе во мојата пичка, ќе ме натера да го цицам. 816 01:04:38,908 --> 01:04:40,273 И се сеќавам... 817 01:04:46,215 --> 01:04:49,378 Не знам што се сеќавам, Само се сеќавам... 818 01:04:51,354 --> 01:04:53,686 ова ужасно чувство на гушење. 819 01:05:04,066 --> 01:05:08,935 Наеднаш стана, па се влечеше јас до страната на покривот покрај мојата коса... 820 01:05:10,673 --> 01:05:13,471 и го држеше ножот на моето грло... 821 01:05:14,810 --> 01:05:18,871 а тој рече: „Не знам ако ти го пресечам гркланот... 822 01:05:21,350 --> 01:05:23,614 „или те туркаат од зградата“. 823 01:05:28,024 --> 01:05:32,893 И јас ќе направев се за него. 824 01:05:33,763 --> 01:05:35,253 Ти кутриот. 825 01:05:37,900 --> 01:05:41,165 Потоа наеднаш само се скрши и почна да плаче. 826 01:05:41,971 --> 01:05:43,404 Тој побегнал... 827 01:05:47,176 --> 01:05:49,110 и повторно ја облеков облеката... 828 01:05:52,581 --> 01:05:54,208 и отидов дома. 829 01:06:01,757 --> 01:06:03,019 Што правиме? 830 01:06:03,125 --> 01:06:05,616 Целта е да се соберат колку што можете повеќе парови. 831 01:06:05,728 --> 01:06:07,923 Дилерот меша картички. Ние го направивме тоа. 832 01:06:08,030 --> 01:06:10,464 Преостанати картички. Ова се купот карти. 833 01:06:10,566 --> 01:06:12,625 Еди, сабјарка, мисиркина плескавица? 834 01:06:12,802 --> 01:06:13,928 Плескавица од мисирка. 835 01:06:14,070 --> 01:06:15,970 - Плескавица од мисирка? - Веге плескавица. 836 01:06:17,740 --> 01:06:20,300 - Плескавица од мисирка во ред? - Во ред. Почекајте една секунда. 837 01:06:20,443 --> 01:06:21,933 Погледнете ја неговата рака и видете дали... 838 01:06:22,078 --> 01:06:24,672 Погледни ја раката, види дали некоја од картите е иста. 839 01:06:24,780 --> 01:06:26,771 Да видам дали му треба помош. 840 01:06:28,451 --> 01:06:29,816 Всушност, јас го земам ... 841 01:06:29,919 --> 01:06:33,082 Сакаш ли да почнам со пченката или нешто слично? 842 01:06:33,189 --> 01:06:34,622 Некој, пченка? 843 01:06:34,824 --> 01:06:36,985 - Апсолутно, пченка. - Да. 844 01:06:37,093 --> 01:06:38,219 Ова е органска пченка. 845 01:06:38,327 --> 01:06:41,091 Момци, сакате да ни ја истурите пченката? 846 01:06:41,731 --> 01:06:43,221 Дали сакате да го направите тоа? 847 01:06:43,332 --> 01:06:46,028 - Не можам да бидам прв? - Па, јас сум дилерот, но ... 848 01:06:46,168 --> 01:06:50,264 Семи, што е со тебе и Томи оди на работа овде? 849 01:06:50,639 --> 01:06:53,233 - Ослободете се од оваа игра. - Имам идеја. 850 01:06:53,376 --> 01:06:55,241 Еди, ти треба ладен пијалок? 851 01:06:55,411 --> 01:06:57,709 Ќе го земам ѓубрето и ќе почнам. 852 01:06:59,482 --> 01:07:01,143 Дали сакате виршла? 853 01:07:01,717 --> 01:07:03,378 Дали сакате хот-дог? 854 01:07:04,820 --> 01:07:06,583 Можеш ли само да ми земеш хот-дог? 855 01:07:06,689 --> 01:07:08,088 - Сакаш ли сега? - Да. 856 01:07:08,190 --> 01:07:10,420 Save-on, тоа е одлична продавница. 857 01:07:10,626 --> 01:07:12,787 Ќе ти се допаднат сите тие играчки. 858 01:07:14,697 --> 01:07:17,393 Тој беше толку прекрасен што нè донесе овде. 859 01:07:24,040 --> 01:07:25,974 Како за некои хороскопски работи? 860 01:07:28,044 --> 01:07:29,136 Не, благодарам. 861 01:07:29,311 --> 01:07:30,608 Дали сте гладни? 862 01:07:31,180 --> 01:07:32,704 Ќе земам плескавица од мисирка. 863 01:07:32,815 --> 01:07:35,784 Плескавица од мисирка? Значи Калифорнија. 864 01:07:35,885 --> 01:07:37,648 Тоа сум јас, господине Калифорнија. 865 01:07:37,753 --> 01:07:39,345 Да, забележав. 866 01:07:41,657 --> 01:07:43,625 Сакате да одите да дремнете или нешто слично? 867 01:07:43,726 --> 01:07:45,489 - Не, добро сум. - Да. 868 01:07:45,594 --> 01:07:46,959 Дали сте среќни овде? 869 01:07:47,763 --> 01:07:49,594 - Ти треба пијалок или слично? - Не. 870 01:07:49,698 --> 01:07:50,824 Секако? 871 01:07:51,233 --> 01:07:53,827 - Да, само го дојам ова. - Во ред. 872 01:07:57,273 --> 01:07:59,138 Ќе одам да го видам Томи. 873 01:08:27,403 --> 01:08:30,236 - Дали се е во ред? - Да. 874 01:08:32,408 --> 01:08:37,243 не знам. Откако дојдов овде, изгледаш малку расеан. 875 01:08:40,749 --> 01:08:41,738 бр. 876 01:08:41,851 --> 01:08:43,819 - Се оди во ред? - Да. 877 01:08:46,222 --> 01:08:48,213 Никој не ви прави мака? 878 01:08:49,425 --> 01:08:50,653 Само ти. 879 01:08:51,894 --> 01:08:53,225 Извинете? 880 01:08:54,296 --> 01:08:55,388 Слатко. 881 01:09:04,473 --> 01:09:06,566 Не сакам да се вратам во хотелот. 882 01:09:07,176 --> 01:09:10,077 Ајде да земеме еден од овие патишта до кањонот... 883 01:09:10,179 --> 01:09:12,739 и возете до Mulholland или нешто. 884 01:11:08,797 --> 01:11:11,891 Можеш ли да ми ги предадеш цигарите? Тие се на подот. 885 01:11:55,411 --> 01:11:56,844 Не дојдовте. 886 01:12:13,395 --> 01:12:14,623 Што е тоа? 887 01:12:15,164 --> 01:12:17,394 Влези во кола, Меди. Ајде да си одиме дома. 888 01:12:20,469 --> 01:12:22,937 Еди, јас сум твојата сопруга. 889 01:12:24,473 --> 01:12:27,772 Не зборувај со мене како да сум еден од твоите ебани асистенти. 890 01:12:28,677 --> 01:12:30,577 Само влезете во ебената кола, Меди. 891 01:12:30,679 --> 01:12:31,839 Не! 892 01:12:32,648 --> 01:12:34,809 Ајде да ја извадиме оваа работа сега. 893 01:12:44,960 --> 01:12:47,087 Не ми го врти грбот. 894 01:12:53,402 --> 01:12:54,664 Серете. 895 01:13:05,647 --> 01:13:10,141 Само мислев дека мора да биде повеќе... 896 01:13:11,353 --> 01:13:15,687 отколку само да ми чукаш заби низ моето грло. 897 01:13:20,496 --> 01:13:23,932 Знаеш што велам, Френки? Мислам дека мора да биде повеќе... 898 01:13:25,534 --> 01:13:27,627 Треба да ми дадеш нешто повеќе. 899 01:13:28,637 --> 01:13:30,832 Само дејствувај и замолчи. 900 01:13:31,006 --> 01:13:33,998 Не се работи за глума. Се работи за чувство. 901 01:13:34,977 --> 01:13:37,207 Како може да постапи ако не го чувствува тоа? 902 01:13:38,680 --> 01:13:40,545 Не знам што ти... 903 01:13:41,450 --> 01:13:42,747 Тоа е поентата. 904 01:13:42,851 --> 01:13:44,512 Каде го прави тоа... Што е тоа... 905 01:13:44,620 --> 01:13:47,418 Која е разликата помеѓу глумата и чувството? 906 01:13:47,823 --> 01:13:49,791 не знам. Погледнете го. 907 01:13:50,659 --> 01:13:52,092 Не можам да го погледнам. 908 01:13:56,331 --> 01:13:58,356 Како го чувствувате тоа освен ако не го постапите? 909 01:13:58,467 --> 01:14:00,958 Не можете да играте пијаница освен ако не пиеш, нели? 910 01:14:02,671 --> 01:14:04,036 Па зошто? 911 01:14:05,207 --> 01:14:08,608 Мора да си заљубен во некого да се биде вљубен во некого. 912 01:14:10,712 --> 01:14:13,010 Мора да ја заслужите привилегијата. 913 01:14:17,753 --> 01:14:19,618 - Нели? - Точно. 914 01:14:19,822 --> 01:14:21,790 „Заслужете ја привилегијата. 915 01:14:21,890 --> 01:14:24,620 „Заслужете ја привилегијата. Звучи како реклама за тампони. 916 01:14:24,726 --> 01:14:27,422 - Тоа го прави. - Привилегија тампони. 917 01:14:28,297 --> 01:14:30,857 Хигиенски дезодоранс или нешто слично... 918 01:14:31,500 --> 01:14:33,695 за дополнителна апсорпција. 919 01:14:37,573 --> 01:14:41,134 Би сакал да ти дадам туш Massengill за сега. 920 01:14:41,610 --> 01:14:45,603 За кога има тежок проток на глупости, користете ... 921 01:14:46,715 --> 01:14:48,376 Како се викаше? 922 01:14:48,717 --> 01:14:51,948 Како се викаше на мојот тампон со супер апсорпција? 923 01:14:53,522 --> 01:14:55,353 - Привилегија. - Привилегија. 924 01:14:55,457 --> 01:14:57,891 Ви благодарам. Како се викаш? 925 01:14:59,127 --> 01:15:00,526 Приватна книга. 926 01:15:02,498 --> 01:15:05,433 За тој тежок тек на срање. 927 01:15:18,380 --> 01:15:21,008 Екстра тешка ... 928 01:15:23,952 --> 01:15:26,716 - тече... - Дали си на парталот или слично? 929 01:15:32,094 --> 01:15:34,688 Некако како сакаш да постапи. 930 01:15:34,796 --> 01:15:37,390 - Како, тече, нели? - Да. 931 01:15:38,500 --> 01:15:42,766 Освен се што ми даде е синдром на токсичен шок. 932 01:16:15,871 --> 01:16:17,065 Здраво? 933 01:16:17,205 --> 01:16:19,196 - Сфативте? - Да. Тоа е за мене. 934 01:16:45,334 --> 01:16:47,825 Меди, не сакам да разговараме за било што сега. 935 01:16:48,270 --> 01:16:52,536 Сакам само да се концентрирам на мојата работа. Во ред? 936 01:16:59,715 --> 01:17:00,943 Мојот татко... 937 01:17:07,923 --> 01:17:09,788 имал срцев удар. 938 01:17:15,130 --> 01:17:16,495 Тој е мртов. 939 01:17:36,351 --> 01:17:38,148 Многу ми е жал, Меди. 940 01:17:40,222 --> 01:17:42,986 Ќе направам резервација на првиот лет за дома. 941 01:17:44,760 --> 01:17:46,193 бр. 942 01:17:48,530 --> 01:17:51,260 Дозволете ми да го направам тоа. Дозволете ми да продолжам... 943 01:17:53,301 --> 01:17:55,292 и направете ги сите аранжмани. 944 01:17:57,906 --> 01:18:00,374 - Те сакам. - И јас те сакам. 945 01:18:01,209 --> 01:18:03,040 Велиш направи пик-ап, но... 946 01:18:03,145 --> 01:18:05,636 - Затоа што првиот момент ... - Првиот момент е сега. 947 01:18:05,747 --> 01:18:07,180 - Нема повеќе, Расел. - Во ред е. 948 01:18:07,282 --> 01:18:09,682 - Во ред. - Ти пречи да почнеш од втората работа? 949 01:18:09,785 --> 01:18:13,744 Затоа што сакам да биде посебен ритам. Првиот удар, стана убава. 950 01:18:17,759 --> 01:18:19,750 Да ја оставиме камерата да дојде до позиција. 951 01:18:19,861 --> 01:18:21,294 Влегува камерата. 952 01:18:21,730 --> 01:18:23,322 Ќе ми кажеш кога да одам? 953 01:18:23,432 --> 01:18:24,899 Продолжи. 954 01:18:25,000 --> 01:18:26,991 Кога е тука, „Бидејќи камерата беше во ... 955 01:18:27,135 --> 01:18:28,898 Ќе ти кажам кога да почнеш. 956 01:18:31,473 --> 01:18:33,771 Само малку поцврсто. 957 01:18:35,077 --> 01:18:36,544 Еди, ти се допаѓа тоа? 958 01:18:36,812 --> 01:18:38,575 Во ред. Добро си овде? 959 01:18:40,315 --> 01:18:42,806 - Подготвени сме да одиме. - Можете ли да го земете предвид пиштолот? 960 01:18:43,218 --> 01:18:45,812 - Тогаш му дозволиш да ја има линијата. - Се тркалаат, те молам. 961 01:18:50,859 --> 01:18:53,987 Ќе направиш такво нешто, направете го тоа кога сте трезни. 962 01:18:55,063 --> 01:18:56,360 Биди маж. 963 01:18:58,400 --> 01:19:01,494 Вие не сте во позиција да бидете диктира привлечност кон мене. 964 01:19:03,905 --> 01:19:05,873 Ти си толку паметен, Расел. 965 01:19:06,908 --> 01:19:08,705 Сè имаш сфатено. 966 01:19:10,011 --> 01:19:13,139 Ми го издуваш мозокот, ја запалиш куќата. 967 01:19:14,116 --> 01:19:15,743 Се убиваш. 968 01:19:16,918 --> 01:19:18,579 Целата животна беда... 969 01:19:19,788 --> 01:19:21,346 Срање, која е линијата? 970 01:19:22,691 --> 01:19:24,852 Добро, да го поддржиме повторно. 971 01:19:25,360 --> 01:19:26,622 - Добро? - Да. 972 01:19:26,728 --> 01:19:28,855 - Ајде повторно да го поддржиме. - Во ред. 973 01:19:29,064 --> 01:19:31,294 Имајте на ум, му дозволуваш да го има, добро? 974 01:19:31,399 --> 01:19:32,525 Да. 975 01:19:34,136 --> 01:19:35,660 - Истата линија? - Да. 976 01:19:40,542 --> 01:19:43,875 Ќе направиш такво нешто, направете го тоа кога сте трезни. 977 01:19:43,979 --> 01:19:45,310 Биди маж. 978 01:19:54,656 --> 01:19:56,817 Биди маж? Што е за тебе маж? 979 01:19:57,259 --> 01:20:00,092 Кој си ти да ми кажеш да бидеш маж, Сара? 980 01:20:00,762 --> 01:20:02,855 Комерцијално срање. 981 01:20:03,932 --> 01:20:07,834 Кој кур си ти, комерцијале срање, да ми кажеш нешто? 982 01:20:12,073 --> 01:20:15,065 - Кој сум јас по ѓаволите? - Да, направи ги линиите. 983 01:20:15,210 --> 01:20:17,678 Комерцијално срање, направете ги линиите. 984 01:20:17,813 --> 01:20:19,678 Ајде да видиме дали можете да ги направите. 985 01:20:19,915 --> 01:20:22,213 - Што? - Направете ги линиите. 986 01:20:25,420 --> 01:20:27,115 Мислиш дека си толку паметен. 987 01:20:27,722 --> 01:20:29,053 Попаметен од тебе. 988 01:20:30,559 --> 01:20:32,322 Дали сфативте се? 989 01:20:35,030 --> 01:20:39,194 Ми го дуваш мозокот, гориш куќата долу, а потоа се самоубиваш? 990 01:20:41,503 --> 01:20:44,597 Решени се сите животни проблеми во мизерија од еден час. 991 01:20:45,440 --> 01:20:47,067 Дали е тоа што е? 992 01:20:52,080 --> 01:20:53,274 Да се ​​вратиме пак. 993 01:20:53,381 --> 01:20:55,906 Ти комерцијално срање, кажи ми колку си паметен. 994 01:20:56,017 --> 01:20:57,712 Кажи ми колку си паметен! 995 01:20:57,953 --> 01:21:00,319 Колку сум глупав. Ајде, стави ги тие редови. 996 01:21:01,923 --> 01:21:04,585 Ставете ги тие редови. Ти кажувам што си. 997 01:21:07,128 --> 01:21:10,655 Ако те оставам на телевизија, ќе продаваш паста за заби до крајот на животот. 998 01:21:10,765 --> 01:21:12,562 -Така мислиш. - Да? 999 01:21:12,667 --> 01:21:13,998 Па, колку си паметен? 1000 01:21:14,135 --> 01:21:16,228 Кој кур те направи паметен? 1001 01:21:16,638 --> 01:21:18,003 Колку си паметен? 1002 01:21:18,940 --> 01:21:20,407 Кој си ти по ѓаволите? 1003 01:21:22,577 --> 01:21:24,704 - Ти требаш јас, не ми требаш. - О, навистина? 1004 01:21:24,813 --> 01:21:26,178 Ми требаш само за твоите пари. 1005 01:21:26,281 --> 01:21:28,306 Мојот живот не започна кога те запознав ебано. 1006 01:21:28,416 --> 01:21:30,008 Користете ги линиите. Кажи ми. 1007 01:21:31,253 --> 01:21:32,948 Мислиш дека си толку паметен. 1008 01:21:33,221 --> 01:21:34,984 Сте сфатиле се. 1009 01:21:35,991 --> 01:21:39,119 Ми го дуваш мозокот, гориш куќата долу, ќе се убиеш. 1010 01:21:39,227 --> 01:21:42,663 Решена е целата животна беда во еден час вреден напор. 1011 01:21:43,465 --> 01:21:44,693 Браво! 1012 01:21:45,800 --> 01:21:49,167 И на крајот, ќе се сретнеме во еден од седумте кругови. 1013 01:21:49,905 --> 01:21:52,669 Ќе бидам таму за да не направам што можам да ти помогнам. 1014 01:21:52,774 --> 01:21:56,210 И ќе бидете тука за да правите што можеше да ме спречиш. 1015 01:22:03,184 --> 01:22:04,947 - Дали тоа го сакаш? - Да. 1016 01:22:05,053 --> 01:22:06,611 Дали е тоа она што го сакате? 1017 01:22:06,922 --> 01:22:08,514 Да. Тоа е она што го сакам. 1018 01:22:08,623 --> 01:22:11,285 Па, еве, искористете го ова. Само напред, ајде. 1019 01:22:13,094 --> 01:22:15,255 Сакам да видам крв на твоите раце. 1020 01:22:16,298 --> 01:22:19,529 Не можете да се скриете од последиците на она што го правите. 1021 01:22:24,472 --> 01:22:27,737 Сакам да заземеш став за срањето во кое веруваш. 1022 01:22:31,546 --> 01:22:32,740 Ајде. 1023 01:22:36,785 --> 01:22:38,116 Добро, исечете. 1024 01:22:47,796 --> 01:22:49,559 Тркалање. Зборувај. 1025 01:22:51,199 --> 01:22:53,997 Вие го внесувате, земате го пиштолот и отпушти, ебам. 1026 01:22:56,805 --> 01:22:57,999 Акција. 1027 01:22:59,674 --> 01:23:01,608 Дали сакате да гледате луѓе повредени? 1028 01:23:03,712 --> 01:23:05,771 Дали сакате да гледате луѓе во болка? 1029 01:23:11,720 --> 01:23:13,585 Дали сакате да уништувате семејства? 1030 01:23:15,757 --> 01:23:18,282 Дали сакате да земете семејство и да го распарчите? 1031 01:23:19,060 --> 01:23:22,188 Во вашата ебана потрага за тоа кој сте вие? 1032 01:23:27,268 --> 01:23:28,735 Не ме насмеај. 1033 01:23:30,572 --> 01:23:32,005 Ја сакате вистината? 1034 01:23:32,140 --> 01:23:35,507 Сакаш реалност? Сакате да биде реално? 1035 01:23:37,445 --> 01:23:38,810 Ова е вистината. 1036 01:23:42,650 --> 01:23:44,550 Ова е вистината. Токму тука. 1037 01:23:46,187 --> 01:23:47,347 Исечете. 1038 01:23:50,759 --> 01:23:52,226 Го чувствуваш тоа? 1039 01:23:54,262 --> 01:23:55,957 Ајде, Брнс. Врати се. 1040 01:23:56,097 --> 01:23:57,894 Што по ѓаволите правиш? 1041 01:23:57,999 --> 01:24:00,593 Дали би се грижеле за уште малку вино, господине Израел? 1042 01:24:01,002 --> 01:24:03,197 Слушај. Те прашав претходно... 1043 01:24:04,439 --> 01:24:06,236 да ги фрлите скриптите... 1044 01:24:06,574 --> 01:24:09,008 и да ми дадеш нешто тоа беше од тебе. 1045 01:24:10,078 --> 01:24:12,911 Зошто не го креваш ножот и прободете го овој ебач! 1046 01:24:13,014 --> 01:24:14,413 Која е Клер? 1047 01:24:15,016 --> 01:24:16,881 Веруваш во тоа срање? 1048 01:24:17,018 --> 01:24:18,849 Слушај ме! 1049 01:24:20,155 --> 01:24:21,816 Веруваш дека Клер... 1050 01:24:22,257 --> 01:24:25,624 би ги почитувал овие завети. ; „До смртта не се разделиме“? 1051 01:24:26,094 --> 01:24:29,291 Дали ти веруваш на Клер толку многу би верувал во Бог... 1052 01:24:29,764 --> 01:24:33,359 да го почитуваат тој завет. ; „До смртта не се разделиме“? Што значи тоа? 1053 01:24:33,468 --> 01:24:35,231 За каква смрт зборуваме? 1054 01:24:35,370 --> 01:24:36,803 Само физичка смрт? 1055 01:24:36,905 --> 01:24:38,839 Има и духовна смрт. 1056 01:24:39,207 --> 01:24:40,731 И ми ја дадовте Клер! 1057 01:24:41,976 --> 01:24:44,410 Не знам која е Клер! 1058 01:24:44,512 --> 01:24:47,572 Ти дадов актерка кој штотуку и го пресече грлото, добро? 1059 01:24:47,682 --> 01:24:49,650 Ќе замолчиш и ќе ме слушаш за секунда? 1060 01:24:49,751 --> 01:24:51,878 Нема да умреш, добро? 1061 01:24:54,756 --> 01:24:57,953 Слушај, Сара, ти си многу позната личност. 1062 01:24:58,059 --> 01:24:59,754 И луѓето го следат она што го правите. 1063 01:24:59,861 --> 01:25:02,659 Сега, очекувате ли млади девојки... 1064 01:25:03,064 --> 01:25:05,897 Дали сакате младите девојки да прават што правиш како Клер? 1065 01:25:06,334 --> 01:25:09,167 Да дозволиш оваа ебана брутална да те победи? 1066 01:25:09,304 --> 01:25:10,771 Ќути! 1067 01:25:12,407 --> 01:25:14,875 Дали очекувате младите девојки да дозволат... 1068 01:25:15,009 --> 01:25:16,499 Дали тоа сакате да ги научите... 1069 01:25:16,644 --> 01:25:19,670 да дозволам оваа ебена брутална да те победи затоа што веруваш во Бог? 1070 01:25:19,781 --> 01:25:21,578 Глумам лик. 1071 01:25:23,718 --> 01:25:25,310 Не сакам лик! 1072 01:25:26,621 --> 01:25:27,918 Кој е Бог? 1073 01:25:28,056 --> 01:25:30,889 Мислиш, таа го прави ова поради Бог? 1074 01:25:30,992 --> 01:25:33,790 - опишувам начин на живот. - Ќе ме слушаш? 1075 01:25:33,895 --> 01:25:36,523 Нема да го добиеш освен ако не ме слушате. 1076 01:25:36,631 --> 01:25:38,656 Брачниот завет е: "До смртта не се разделиме." 1077 01:25:38,766 --> 01:25:41,428 Тој ја убива! Духовно! 1078 01:25:41,970 --> 01:25:44,564 Мислиш дека е единствената ебана смрт физички е? 1079 01:25:45,807 --> 01:25:48,173 Земи го тој ебан нож и избоди го! 1080 01:25:49,210 --> 01:25:51,440 Те замолив да го фрлиш сценариото! 1081 01:25:51,746 --> 01:25:53,976 И дај ми нешто од тебе! 1082 01:25:55,783 --> 01:25:58,047 Се што ми даде беше повторно сценариото. 1083 01:26:00,421 --> 01:26:03,219 Ми го врати сраното што ти го дадов! 1084 01:26:51,439 --> 01:26:53,339 - Здраво, душо. - Ти успеа. 1085 01:26:54,309 --> 01:26:56,573 - Го фатив црвенилото. -Толку ти е ладно. 1086 01:26:57,345 --> 01:26:59,973 Само треба да се вратам вечерва, утре снимаме. 1087 01:27:00,081 --> 01:27:03,915 Требаше да ми кажеш дека доаѓаш, Можев да повикам автомобил или нешто слично. 1088 01:27:04,018 --> 01:27:07,681 - Во ред е. Во ред си? - Да. Беше тешка недела. 1089 01:27:09,791 --> 01:27:11,281 Каде е Томи? 1090 01:27:11,893 --> 01:27:13,383 Уште спие. 1091 01:27:16,097 --> 01:27:18,895 - Во колку е погребот? - 11:00 часот. 1092 01:27:20,501 --> 01:27:23,129 - Сакаш кафе или слично? - Да. 1093 01:27:30,144 --> 01:27:32,476 Не мислиш ли дека треба да го разбудиме? 1094 01:27:32,580 --> 01:27:34,104 не знам. 1095 01:27:34,616 --> 01:27:36,049 Нека спие. 1096 01:30:28,089 --> 01:30:29,454 Те сакам Меди. 1097 01:30:31,459 --> 01:30:32,983 Те сакам и јас. 1098 01:30:38,433 --> 01:30:43,234 Спиев со Сара Џенингс денот кога дојдовте во Л.А. 1099 01:30:47,141 --> 01:30:49,974 Половина час претходно стигнавте таму во собата. 1100 01:30:55,249 --> 01:30:57,240 Таа не беше прва, Меди. 1101 01:30:57,985 --> 01:31:01,512 Не знам колку жени имало на сетот. 1102 01:31:03,891 --> 01:31:05,222 Сетови. 1103 01:31:07,128 --> 01:31:10,894 Актерки, модели, гардероба, шминка. 1104 01:31:13,801 --> 01:31:16,429 Сето тоа го направив низ нашиот брак... 1105 01:31:18,539 --> 01:31:20,734 и јас тоа го сокрив од тебе. 1106 01:31:23,845 --> 01:31:26,405 Се обидов да ја задржам вистината од тебе, но... 1107 01:31:29,283 --> 01:31:31,376 Не сакам повеќе да го правам тоа. 1108 01:31:34,522 --> 01:31:38,390 Исцрпена сум и Само треба да го симнам од градите. 1109 01:31:38,993 --> 01:31:40,654 Што ми кажуваш? 1110 01:31:42,830 --> 01:31:44,889 Што по ѓаволите ми кажуваш? 1111 01:31:47,635 --> 01:31:50,627 Зошто воопшто ми го кажуваш ова сега? 1112 01:31:52,607 --> 01:31:54,507 - Едноставно не можам да ... - Ова е мојот ... 1113 01:31:55,776 --> 01:31:57,107 што велиш? 1114 01:31:57,211 --> 01:31:59,270 Едноставно не можам повеќе да живеам со оваа шарада. 1115 01:31:59,380 --> 01:32:02,406 Едноставно не можам. Ќе го изгубам умот. 1116 01:32:03,017 --> 01:32:07,249 Жал ми е што мора да биде денес, но јас едноставно повеќе не можам да продолжам со оваа шарада. 1117 01:32:07,755 --> 01:32:09,484 Само требаше да ти кажам. 1118 01:32:13,928 --> 01:32:15,657 - Те молам. - Еди. 1119 01:32:17,932 --> 01:32:20,696 Еди, зошто ми го кажуваш ова сега? 1120 01:32:20,835 --> 01:32:23,770 Што кур си ти ми го кажуваш ова засега? 1121 01:32:25,606 --> 01:32:27,540 Мислиш дека го знаев ова? 1122 01:32:27,808 --> 01:32:30,470 Мислиш дека знаев ја заебавте Сара Џенингс... 1123 01:32:30,578 --> 01:32:32,603 половина час пред да стигнам таму? 1124 01:32:33,247 --> 01:32:36,045 Тоа не е Сара Џенингс. Зборувам за мене и за тебе. 1125 01:32:36,150 --> 01:32:38,414 Зборувам за нашиот син. Не знам, само... 1126 01:32:38,519 --> 01:32:40,612 Нашиот син? Кажи ми за нашиот син. 1127 01:32:40,721 --> 01:32:42,848 Работите веќе немаат смисла за мене. 1128 01:32:42,957 --> 01:32:46,017 Ти ми дозволи да го донесам нашиот син во свет... 1129 01:32:46,427 --> 01:32:49,021 врз основа на твоите ебани лаги? 1130 01:32:49,130 --> 01:32:50,859 Твоите ебани лаги? 1131 01:32:51,832 --> 01:32:53,231 Не правете го тоа. 1132 01:32:54,302 --> 01:32:56,634 Не прави што? Немој да го правиш тоа. 1133 01:32:56,771 --> 01:33:00,639 Кој по ѓаволите мислиш дека си, Бог да те проколне? 1134 01:33:00,741 --> 01:33:02,265 што правиш? 1135 01:33:02,410 --> 01:33:05,777 Што сакаш да кажеш, што правам? Што по ѓаволите правиш? 1136 01:33:09,383 --> 01:33:11,613 Вистината? Ајде да зборуваме за вистината. 1137 01:33:11,953 --> 01:33:13,716 Кажи ми ја вистината. Да ја слушнеме вистината. 1138 01:33:13,821 --> 01:33:15,083 Не сакате да го слушнете. 1139 01:33:15,189 --> 01:33:18,181 Спиевте со Сара Џенингс. Спиевте со актерки. 1140 01:33:18,292 --> 01:33:20,192 Не се работи за Сара Џенингс. 1141 01:33:20,828 --> 01:33:22,318 Се работи за мене. 1142 01:33:23,297 --> 01:33:25,128 Се работи за тоа кој сум јас и кој си ти. 1143 01:33:25,232 --> 01:33:26,927 А што е со Томи? 1144 01:33:27,868 --> 01:33:31,497 Што е со вашиот син? Што е со ова семејство што го создадовме? 1145 01:33:36,344 --> 01:33:38,039 Што е со посветеноста? 1146 01:33:39,614 --> 01:33:40,979 Што е со тоа? 1147 01:33:41,382 --> 01:33:45,284 Мислам, го искористивте нашето ебано дете... 1148 01:33:45,386 --> 01:33:48,947 да се легитимираш пред очите на некоја плавуша? 1149 01:33:49,190 --> 01:33:52,682 Некоја изветвена-русокоса Холивудски кучкини очи? 1150 01:33:55,029 --> 01:33:57,259 И сега ми го кажуваш ова? 1151 01:33:58,132 --> 01:34:00,191 По ѓаволите, што си ти по ѓаволите? 1152 01:34:01,836 --> 01:34:05,363 Мислев дека имаш душа, Мислев дека има нешто таму. 1153 01:34:05,539 --> 01:34:08,064 Го искористивте нашето дете, човече. 1154 01:34:10,011 --> 01:34:12,536 Ти не си ништо друго освен холивудска глупост. 1155 01:34:14,215 --> 01:34:18,709 Излези. Само тргнете се од тука пред да те убијам, во ред? 1156 01:34:20,021 --> 01:34:21,716 Не. Не ме допирај. 1157 01:34:31,165 --> 01:34:33,292 Зошто саксијата е на подот? 1158 01:34:34,168 --> 01:34:35,760 Затоа што на мама ми недостигав. 1159 01:34:37,538 --> 01:34:38,971 - Како си? - Добро. 1160 01:34:39,073 --> 01:34:40,506 - Да? - Да. 1161 01:34:43,444 --> 01:34:46,242 Томи, ајде. Ајде да се бањаме или нешто слично. 1162 01:34:46,681 --> 01:34:49,445 Ајде да се облечеме. Имаме каде да одиме. 1163 01:34:54,288 --> 01:34:58,281 Тргнете се. Не ми треба ништо од тебе. 1164 01:34:58,426 --> 01:35:00,758 Тргнете се од овде. 1165 01:35:00,861 --> 01:35:03,796 Сакаш да му објасниш? Разговарај со него. Кажи му. 1166 01:35:03,898 --> 01:35:05,456 - Еве, Томи. - Морам... 1167 01:35:05,566 --> 01:35:07,466 Не. Одете овде. Објасни му го тоа. 1168 01:35:07,568 --> 01:35:11,004 Ти му кажуваш каков е твојот живот. 1169 01:35:11,706 --> 01:35:14,470 Не, врати се овде и спротистави се на твојот син. 1170 01:35:14,809 --> 01:35:17,403 Врати се тука, човеку! 1171 01:35:18,345 --> 01:35:19,642 Жал ми е. 1172 01:35:21,716 --> 01:35:22,808 Во ред си? 1173 01:35:22,917 --> 01:35:26,478 Слушај. Не грижете се за тоа. Ќе разговараме подоцна, во ред? 1174 01:35:49,710 --> 01:35:52,406 Господине Израел, може ли да ве добијам уште една чаша вино? 1175 01:35:52,813 --> 01:35:53,973 Ве молам. 1176 01:36:06,060 --> 01:36:07,857 - Еве ти. - Ви благодарам. 1177 01:36:09,830 --> 01:36:12,799 Само сакам да ви кажам дека навистина ја сакам вашата работа. 1178 01:36:13,667 --> 01:36:14,998 Колку си љубезен. 1179 01:36:21,575 --> 01:36:24,908 - Може ли да ти набавам нешто? - Да, им треба малку суши овде. 1180 01:36:43,564 --> 01:36:46,692 Кога бев млад човек, Се приклучив на Маринскиот корпус... 1181 01:36:46,834 --> 01:36:50,099 затоа што бев многу лут, многу вознемирен, многу изгубен, знаеш... 1182 01:36:50,638 --> 01:36:52,299 живеење во Бруклин... 1183 01:36:52,973 --> 01:36:55,464 и не можам да се пронајдам себеси... 1184 01:36:56,277 --> 01:37:01,112 И се придружив на ова место обидувајќи се да најдеме начин да се справиме со овој бес. Барате војна. 1185 01:37:01,849 --> 01:37:04,909 Се обидуваме да најдеме војна. Младите маринци се обидуваат да најдат војна... 1186 01:37:06,187 --> 01:37:08,155 затоа што сакаш да убиеш некого. 1187 01:37:08,255 --> 01:37:10,120 И потоа откривање таму... 1188 01:37:10,758 --> 01:37:13,955 заедно со оваа можност... 1189 01:37:14,428 --> 01:37:17,022 Патем, да го испуштиме овој бес, безумно, патем. ; 1190 01:37:17,298 --> 01:37:20,665 „Мојата земја е во право или не“. Размислете за тоа. 1191 01:37:21,101 --> 01:37:24,867 Значи, не е важно дали мојата земја греши, Во секој случај, сакам да го правам тоа што ќе ме прашаат. 1192 01:37:24,972 --> 01:37:26,701 Како може да станете слеп? 1193 01:37:27,208 --> 01:37:32,111 Но наоѓајќи таму, во оваа идеја за Марин, духовна работа. 1194 01:37:34,048 --> 01:37:38,485 Мојот прв потфат во духовното битие беше во Маринскиот корпус. 1195 01:37:41,822 --> 01:37:43,016 Тој е крадец 1196 01:37:43,991 --> 01:37:48,189 Тој е ограбувач на седумте мориња 1197 01:37:49,563 --> 01:37:51,656 Што сакаш да ми објасниш? 1198 01:37:52,933 --> 01:37:54,332 Тој е крадец 1199 01:37:54,602 --> 01:37:56,433 Дали сакаш да ти простам? 1200 01:37:56,570 --> 01:37:58,697 Тој е ограбувач на седумте мориња 1201 01:37:59,039 --> 01:38:01,439 Дали сакаш да го одобрам тоа што го правиш? 1202 01:38:05,145 --> 01:38:08,603 Ако мислите дека е двојство толку е восхитувачка кај една личност... 1203 01:38:09,316 --> 01:38:11,807 Сакам да го научиш син ти како да лаже. 1204 01:38:16,023 --> 01:38:19,254 Ако мислите дека имате дрога и алкохол прекрасни се... 1205 01:38:21,428 --> 01:38:24,261 тогаш сакам да излезеш и купи малку за нашиот син. 1206 01:38:31,038 --> 01:38:34,599 Ако мислите на неверство дали е таква доблест кај човекот... 1207 01:38:36,243 --> 01:38:39,076 тогаш сакам да донесеш една од твоите девојки овде... 1208 01:38:39,179 --> 01:38:41,545 и да ја ебеш пред син ти. 1209 01:38:48,188 --> 01:38:50,281 Тоа е се што сакам од тебе, Еди. 1210 01:38:51,191 --> 01:38:53,955 Затоа што момчето треба да учи од својот татко. 1211 01:39:00,167 --> 01:39:01,464 Ти си шега. 1212 01:39:04,838 --> 01:39:07,068 Без достоинство, без самопочит. 1213 01:39:09,977 --> 01:39:12,775 Ако сте било каков вид на човечко суштество... 1214 01:39:14,014 --> 01:39:16,073 ќе го земеш овој нож овде... 1215 01:39:21,021 --> 01:39:23,717 и би го ставиле точно моето ебано срце. 1216 01:39:26,160 --> 01:39:29,687 Можеби тогаш можеби ќе имам некоја почит за тебе. Можеби. 1217 01:39:36,570 --> 01:39:38,800 Кои се вашите планови кога ќе заврши овој филм? 1218 01:39:38,939 --> 01:39:40,702 Што ќе правиш? 1219 01:39:41,008 --> 01:39:43,203 Не треба повеќе да снимам филмови. 1220 01:39:44,211 --> 01:39:47,544 Треба да одам во лудница, веднаш. 1221 01:39:48,682 --> 01:39:51,116 Но, не знам, тоа е... 1222 01:39:52,853 --> 01:39:56,016 Многу од тоа е премногу лудо и премногу... 1223 01:39:58,392 --> 01:40:02,419 Само не она што треба да го прави мажот во неговиот живот цело време. 1224 01:40:03,564 --> 01:40:04,758 И чувствувам... 1225 01:40:05,232 --> 01:40:07,996 дури и да го префрлам тој брод преку планина... 1226 01:40:08,102 --> 01:40:10,161 и некако го завршувам тој филм... 1227 01:40:10,904 --> 01:40:15,568 секој може да ми честита и кажете ми да го најдам прекрасно. 1228 01:40:16,577 --> 01:40:20,775 Никој на оваа земја нема да ме убеди да бидам среќен за сето тоа. 1229 01:40:22,182 --> 01:40:24,878 Не до крајот на моите денови. 1230 01:40:25,786 --> 01:40:27,879 Тој го сака назад, тој не сака да го пушти. 1231 01:40:27,988 --> 01:40:30,149 Тоа е ова и тоа е тоа. 1232 01:40:31,592 --> 01:40:35,153 Тоа е дека посакувам да не ми требаш. Посакувам да си мртов по ѓаволите. 1233 01:40:37,531 --> 01:40:40,329 Тоа ми ги задава гуските. 1234 01:40:40,434 --> 01:40:42,197 Знаеш? Посакувам да си ебано мртов. 1235 01:40:42,336 --> 01:40:43,997 Посакувам да не ми требаш. 1236 01:40:44,304 --> 01:40:47,239 - Посакувам да не те сакам. - Посакувам да не те сакам. 1237 01:40:48,042 --> 01:40:49,304 Значи, се сеќавате на ова? 1238 01:40:49,410 --> 01:40:50,707 Тоа е она што тој го поминува. 1239 01:40:50,811 --> 01:40:53,041 Се сеќавате на ова? Го купив ова за тебе? 1240 01:40:53,747 --> 01:40:55,078 Тој се сеќава на тоа. 1241 01:40:55,716 --> 01:40:57,877 Се сеќава каква била љубовта. 1242 01:40:58,719 --> 01:41:01,779 И тој го губи. Тој го сака назад. 1243 01:41:04,892 --> 01:41:06,587 Па зошто го уништува? 1244 01:41:08,295 --> 01:41:10,820 Таму ја имаме Мајката на огледалата, Претпоставувам. 1245 01:41:13,200 --> 01:41:15,930 За што можеме да зборуваме веројатно со децении... 1246 01:41:16,070 --> 01:41:17,503 како ја уништуваме единствената љубов... 1247 01:41:17,604 --> 01:41:21,005 љубовта што сите ја имавме во нашите животи а потоа го заеба. 1248 01:41:21,308 --> 01:41:24,869 Зошто? Недостаток на сила, недостаток на храброст, страв? 1249 01:41:27,948 --> 01:41:29,609 - Што? - Очај. 1250 01:41:29,750 --> 01:41:30,717 Очај. 1251 01:41:32,786 --> 01:41:36,153 Сакаш да се откажам од пиење? Сакаш да се откажам од дрогата? 1252 01:41:36,423 --> 01:41:38,391 Сакаш да се откажам од ебењето? 1253 01:41:38,592 --> 01:41:40,651 Сакаш да се откажам од нешто? 1254 01:41:41,395 --> 01:41:42,828 Не можам да се откажам од тоа. 1255 01:41:44,498 --> 01:41:47,296 Сакаш да се откажам од тоа, но не можам да се откажам од тоа. 1256 01:41:50,671 --> 01:41:52,468 И таа љубов се повлекува. 1257 01:41:53,173 --> 01:41:54,470 Умира. 1258 01:42:02,449 --> 01:42:04,417 Знаеш за што зборувам, нели? 1259 01:43:08,515 --> 01:43:11,882 Ќе направиш такво нешто, направете го тоа кога сте трезни.